yǒu rén yuán mǐn shì yǐ sān tí nǎi gēng ér hé zhī tiǎo dēng zhàng
友人元敏示以三题乃赓而和之挑灯杖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

裁制削青筠，纤纤状可珍。
助灯虽有力，举用实由人。
破暗如无怠，资明敢顾身。
窗间傥勤学，终夕愿相亲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

cái zhì xiāo qīng yún ， xiān xiān zhuàng kě zhēn 。
zhù dēng suī yǒu lì ， jǔ yòng shí yóu rén 。
pò àn rú wú dài ， zī míng gǎn gù shēn 。
chuāng jiān tǎng qín xué ， zhōng xī yuàn xiāng qīn 。

友人元敏示以三題乃賡而和之挑燈杖

—— 釋智圓

裁製削青筠，纖纖狀可珍。
助燈雖有力，舉用實由人。
破暗如無怠，資明敢顧身。
窗間儻勤學，終夕願相親。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
裁制削取青色的竹子，削得又纤细又美丽。
辅助灯光虽然有力量，但点亮与否还是靠人来决定。
打破黑暗就像毫不懈怠，借光明就敢放眼看自己。
在窗间刻苦学习，一直都愿意和你亲近相伴。

总结：

这首古文描述了一个人用青竹做灯芯的过程，并通过此喻引申到人生中亮起心灯的决定权在于自己。作者鼓励人们勇敢面对挑战，努力学习进取，用心去点亮人生的明灯，不懈怠地追求光明和自我超越。

赏析：: 这首诗是释智圆所作，题目为《友人元敏示以三题乃赓而和之挑灯杖》。诗中以挑灯杖为主题，表现了友人之间的相互帮助与团结。全诗以描写挑灯杖的制作、使用和效果为线索，反映了友情之坚定与深厚。
首句“裁制削青筠，纤纤状可珍。”描述了制作挑灯杖所需的青筠材料，以及杖的细致和精致之处，展示了制作的过程。
第二句“助灯虽有力，举用实由人。”强调了挑灯杖的作用是协助提高照明效果，但最终的掌握和运用还是需要人来完成，暗示了友情中的互助与合作。
第三句“破暗如无怠，资明敢顾身。”表达了用挑灯杖破除黑暗的决心和勇气，愿意去面对挑战，保护自己的意志坚定。
最后两句“窗间傥勤学，终夕愿相亲。”则强调了友人之间的学习与共鸣，愿意在夜晚一同学习，共同成长，展现了深厚的友情。
标签: 咏物、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>