cì yùn lǔ rú huì qī xī
次韵鲁如晦七夕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

今夕知何夕，相逢莫漫愁。
凉颸开北牖，新月挂西楼。
重惜经年别，贪延数刻秋。
明朝河汉隔，西向望牵牛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jīn xī zhī hé xī ， xiāng féng mò màn chóu 。
liáng sī kāi běi yǒu ， xīn yuè guà xī lóu 。
chóng xī jīng nián bié ， tān yán shù kè qiū 。
míng cháo hé hàn gé ， xī xiàng wàng qiān niú 。

牛

次韵魯如晦七夕

—— 王之道

今夕知何夕，相逢莫漫愁。
凉颸開北牖，新月挂西樓。
重惜經年别，貪延數刻秋。
明朝河漢隔，西向望牽牛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今天晚上是哪个夜晚，我们相遇时不要感到忧愁。微凉的风从北面的窗户吹来，新月悬挂在西边的楼上。深感与你分别已有许多年，急切地希望时间能再延长几刻秋天。明天早晨，天河和牵牛星会隔开，我将向西方望去。
全文表达了一个相逢别离的场景，表现了作者对与爱人的重逢之喜悦以及别离时的不舍之情。在凉爽的夜晚，作者站在西楼，仰望着天空中的新月，深情地回忆与爱人分别的情景，心中期待着明天再次相见的美好时刻。这首诗情感真挚，写景优美，传递出浓浓的思念之情。

赏析：这首诗《次韵鲁如晦七夕》是王之道的作品，表现了七夕的美好和离别的情感。诗中通过描写夜晚的景色和感情交织，传达出作者对七夕夜晚的期待和思念之情。
首句“今夕知何夕，相逢莫漫愁。”开篇便将读者带入了诗人的情感世界。作者不知道今夜是何夜，但却期盼与所爱之人相逢，提醒人们珍惜当下的美好时光，不要沉溺于忧虑。
接下来的句子“凉颸开北牖，新月挂西楼。”描写了夜晚的景色。凉风吹拂着北牖，新月挂在西楼，这些细节增加了诗中的情感氛围，使读者更能感受到七夕夜晚的宁静和神秘。
第三句“重惜经年别，贪延数刻秋。”表达了作者对长时间别离的思念之情。诗人渴望能够与所爱之人相聚，但又怕时间过得太快，秋天的时光匆匆而去。
最后一句“明朝河汉隔，西向望牵牛。”点出了七夕节的主题，即牛郎织女相会。作者期待着明天的到来，但又感叹河汉的阻隔，表达了对爱情的坚守和等待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>