首页 > 全宋诗 > 烛蛾诫

zhú é jiè
 烛蛾诫 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释智圆 (shì zhì yuán) 。

有虫名烛蛾，翱翔近灯火。
举手再三遮，彼意终不可。
驱去复飞来，防护更劳我。
汝无纵所见，自取燋肌祸。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

yǒu chóng míng zhú é ， áo xiáng jìn dēng huǒ 。
jǔ shǒu zài sān zhē ， bǐ yì zhōng bù kě 。
qū qù fù fēi lái ， fáng hù gèng láo wǒ 。
rǔ wú zòng suǒ jiàn ， zì qǔ jiāo jī huò 。

燭蛾誡

—— 釋智圓

有蟲名燭蛾，翱翔近燈火。
舉手再三遮，彼意終不可。
驅去復飛來，防護更勞我。
汝無縱所見，自取燋肌禍。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

yǒu chóng míng zhú é ， áo xiáng jìn dēng huǒ 。
jǔ shǒu zài sān zhē ， bǐ yì zhōng bù kě 。
qū qù fù fēi lái ， fáng hù gèng láo wǒ 。
rǔ wú zòng suǒ jiàn ， zì qǔ jiāo jī huò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有一种虫子叫作烛蛾，它在灯火附近自由飞翔。
我举起手来多次阻挡，但它的心意终究无法改变。
无论我如何驱逐它，它总是再次飞来，让我防护备至，辛劳不已。
你啊，不要纵容它在你眼前出现，否则自取烧灼肌肤的祸患。

全诗通过描写烛蛾在灯火附近飞舞，象征着人生中诱惑的存在。作者以自己对烛蛾的劝阻和驱逐，来告诫读者不要被诱惑所动，否则必然会遭受灾祸。诗中“彼意终不可”、“防护更劳我”等描写，表现了作者对于人们对诱惑不能自拔的深刻忧虑，反复的劝诫不要被迷惑，要警惕诱惑带来的危害。诗歌意境深远，语言简练，警示着人们保持清醒，避免因贪欲而自取祸患。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗：

相关诗词：

烛蛾 (zhú é)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

鬼蛾来翩翩，慕此堂上烛。
附炎竟何功，自取焚如酷。
感彼万动微，保生在无欲。
不见青林蝉，饮风聊自足。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

烛蛾 (zhú é)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

灯前双舞蛾，厌生何太切。
想尔飞来心，恶明不恶灭。
天若百尺高，应去掩明月。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 汪晫。

灭烛闵蛾伤。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

孤烛叹 (gū zhú tàn)

。 朝代：唐 。    作者： 徐彦伯。

切切夜闺冷，微微孤烛然。
玉盘红泪滴，金烬彩光圆。
煖手缝轻素，嚬蛾续断弦。
相思咽不语，回向锦屏眠。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

织图二十四首 蚕蛾 (zhī tú èr shí sì shǒu cán é)

。 朝代：宋 。    作者： 楼璹。

蛾初脱缠缚，如蝶栩栩然。
得偶粉翅光，散子金粟圜。
岁月判悠悠，种嗣期绵绵。
送蛾临远水，早归属明年。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

投秦丞相 (tóu qín chéng xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 绍兴选人。

多少儒生新及第，高烧银烛照蛾眉。
格天阁上三更雨，犹诵车攻复古诗。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观妓 (guān jì)

。 朝代：唐 。    作者： 司空曙。

翠蛾红脸不胜情，管绝弦余发一声。
银烛摇摇尘暗下，却愁红粉泪痕生。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

灯夕独酌 其二 (dēng xī dú zhuó qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

海涛风定柳枝曲，江檝波明桃叶歌。
剪烛停盃听宛转，不妨白雪映青蛾。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 其九九 (gōng cí qí jiǔ jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张公庠。

绮袖时宜不甚宽，自拈刀尺勘双鸾。
锦茵拂掠春宵静，怯见飞蛾傍烛盘。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夏景 炎宵恶明烛 (xià jǐng yán xiāo è míng zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 刘辰翁。

畏日才宵匿，谁教烛又添。
明虽无可恶，看得故成炎。
漏永风如禁，膏残饮未厌。
万枝何用许，一点有人嫌。
蛾命那知惜，虫花懒复占。
吴牛应自笑，何事畏银蟾。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，○仄○○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照