qiū xī
秋夕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔道融 (cuī dào róng) 。

自怜三十未西游，傍山寻水过却秋。
一夜雨声多少事，不思量尽到心头。

仄平仄仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zì lián sān shí wèi xī yóu ， bàng shān xún shuǐ guò què qiū 。
yī yè yǔ shēng duō shǎo shì ， bù sī liang jìn dào xīn tóu 。

秋夕

自憐三十未西遊，傍山尋水過却秋。
一夜雨聲多少事，不思量盡到心頭。

仄平仄仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zì lián sān shí wèi xī yóu ， bàng shān xún shuǐ guò què qiū 。
yī yè yǔ shēng duō shǎo shì ， bù sī liang jìn dào xīn tóu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自怜三十未西游，傍山寻水过却秋。
自愧我已三十岁还未实现远行的梦想，我靠近山脚寻找水源，却不知不觉已到了秋天。

一夜雨声多少事，不思量尽到心头。
一夜之间，雨声滴滴答答，引发了多少思绪和心事，使我无法将其一一思考明白，尽在心头。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

崔道融，荆州人。以徴辟爲永嘉令，累官右补阙，避地入闽。《申唐诗》三卷，《东浮集》九卷，今编诗一卷。查看更多>>