首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋兴九首 拟玉川子

qiū xīng jiǔ shǒu nǐ yù chuān zǐ
 秋兴九首 拟玉川子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 秦观 (qín guān) 。

南州有病客，起卧北窗下。
玉兔衔光照清夜，故人别我京洛游，不寄一行三改秋。
秋色变冷客裘薄，渐觉衣袂寒飕飕。
作诗欲寄君，未语先有愁。
不如呼童起，危坐北窗下，一杯宽我千日忧。
眼前俗事何扰扰，此夕尽向杯中休，何必怀黄金印兮爵通侯。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平仄平，仄仄仄○○仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平平仄，平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平，平仄平平平仄平仄平平。

nán zhōu yǒu bìng kè ， qǐ wò běi chuāng xià 。
yù tù xián guāng zhào qīng yè ， gù rén bié wǒ jīng luò yóu ， bù jì yī xíng sān gǎi qiū 。
qiū sè biàn lěng kè qiú báo ， jiàn jué yī mèi hán sōu sōu 。
zuò shī yù jì jūn ， wèi yǔ xiān yǒu chóu 。
bù rú hū tóng qǐ ， wēi zuò běi chuāng xià ， yī bēi kuān wǒ qiān rì yōu 。
yǎn qián sú shì hé rǎo rǎo ， cǐ xī jìn xiàng bēi zhōng xiū ， hé bì huái huáng jīn yìn xī jué tōng hóu 。

动物 兔

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南州有一位生病的客人，常常躺卧在北窗下。
月光被玉兔衔着，照亮着清澈的夜晚，故乡的朋友别我，去往京洛游历，不寄来一封信，连改三次秋景。
秋天的色彩渐渐冷了，客人的衣袍变得薄薄的，渐渐感觉到衣袖的寒风刺骨。
写诗欲要寄给远方的你，未出口已经有了忧愁。
不如唤醒童仆，让他起来，陪我坐在北窗下，一杯酒能缓解我千日的忧愁。
眼前的尘世烦扰何必去理会，今夜就将忧愁都尽情倾在酒杯中，何需怀念黄金印章和封侯爵位。
总结：文章描写了南州有一位病客，躺在北窗下。叙述了月光明亮的夜晚，故乡的友人去游历京洛，但未寄来一封信。秋天渐冷，客人衣袍薄，写诗欲寄君却有愁。作者建议唤醒童仆陪伴，并倾酒尽情消愁，不必担忧尘世烦恼，不需忆起封侯印典。

赏析：: 诗人秦观以南州病客的身份，写出了一种离愁别绪的情感。诗中描绘了寂静的夜晚，月光照耀，玉兔（即月亮）闪烁光芒，寓意着美好而短暂的时光。诗人追忆故人在京洛游的时光，心情愈发沉郁。他感受到了深秋的寒冷，衣袂薄薄，寂寞之情油然而生。在思念之情的驱使下，他萌发了作诗的念头，欲将心中的苦闷和思念倾诉出来。然而，面对琐碎的俗事，他觉得扰扰乱乱，心烦意乱。于是，他决定呼唤童子，饮酒解忧，将忧愁尽数泯灭，让自己在酒杯中找到片刻的宁静和安慰。最后两句表达了诗人对权贵地位的不屑，认为这些荣誉地位并不能解决内心的困扰。
标签: 抒情、离愁、思念、寂寞、人生沉思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到秦观写的《秋兴九首 》系列：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗：

秦观的词：

  • 望海潮

    星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草，萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词：