zuì huā yīn
醉花阴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵长卿 (zhào cháng qīng)

老去悲秋人转瘦。
更异乡重九。
人意自凄凉,只有茱萸,岁岁香依旧。
登高无奈空搔首。
落照归鸦後。
六代旧江山,满眼兴亡,一洗黄花酒。

lǎo qù bēi qiū rén zhuǎn shòu 。
gèng yì xiāng chóng jiǔ 。
rén yì zì qī liáng , zhǐ yǒu zhū yú , suì suì xiāng yī jiù 。
dēng gāo wú nài kōng sāo shǒu 。
luò zhào guī yā hòu 。
liù dài jiù jiāng shān , mǎn yǎn xīng wáng , yī xǐ huáng huā jiǔ 。

太子張舍人遺織成褥段

—— 杜甫

客從西北來,遺我翠織成。
開緘風濤湧,中有掉尾鯨。
逶迤羅水族,瑣細不足名。
客云充君褥,承君終宴榮。
空堂魑魅走,高枕形神清。
領客珍重意,顧我非公卿。
留之懼不祥,施之混柴荆。
服飾定尊卑,大哉萬古程。
今我一賤老,裋褐更無營。
煌煌珠宮物,寢處禍所嬰。
歎息當路子,干戈尚縱橫。
掌握有權柄,衣馬自肥輕。
李鼎死岐陽,實以驕貴盈。
來瑱賜自盡,氣豪直阻兵。
皆聞黃金多,坐見悔吝生。
奈何田舍翁,受此厚貺情。
錦鯨卷還客,始覺心和平。
振我麤席塵,媿客茹藜羹。

lǎo qù bēi qiū rén zhuǎn shòu 。
gèng yì xiāng chóng jiǔ 。
rén yì zì qī liáng , zhǐ yǒu zhū yú , suì suì xiāng yī jiù 。
dēng gāo wú nài kōng sāo shǒu 。
luò zhào guī yā hòu 。
liù dài jiù jiāng shān , mǎn yǎn xīng wáng , yī xǐ huáng huā jiǔ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老去的时候悲伤让人变得瘦弱。
更何况异乡过重阳节。
人的心情自是凄凉,只有茱萸,每年的香气依旧。
登上高处无奈地空搔首。
夕阳西落归鸦飞回。
六朝旧时的江山沉浮变幻,满眼都是兴衰荣辱,一饮而尽黄花酒,洗净往事烦忧。

总结:

诗人写老年时的悲伤和无奈,以及在异乡过重阳节时的更加深切的思乡之情。人的心情凄凉,唯有茱萸的芬芳依然恒久。登高眺望,心情无奈;夕阳西下,鸦群归巢。诗人通过抒发对历史沉浮的感慨,表达出对六朝旧事的感伤,最终以饮黄花酒来象征洗净往事,抒发豁达情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵长卿介绍:🔈

--南丰宗室,自号仙源居士,有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词:

词牌名「醉花阴」介绍:🔈

《醉花阴》是一种词牌名,又名《九日》,双调小令,仄韵格,五十二字。上下阕各五句,一般以李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》为正格。

相关诗词:

溪上醉吟 (xī shàng zuì yín)

朝代:宋    作者: 陆游

行行不知溪路深,但怪素月生遥岑。
不辞醉袖拂花絮,与子更醉青萝阴。

春阴呈兄长 其一 (chūn yīn chéng xiōng zhǎng qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

春阴只欲睡,世事固相寻。
簿领麤官意,尘埃故国心。
风吹花点点,雨压柳阴阴。
几日城头步,乾坤共醉吟。

世上吟 (shì shàng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

世上偷闲始得闲,我生长在不忙间。
光阴有限同归老,风月无涯可慰顔。
坐卧遶身唯水竹,登临满目但云山。
醉眠只就花阴下,转破花阴梦始还。

和张倅唐英咏梅十四首 其二 (hé zhāng cuì táng yīng yǒng méi shí sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈傅良

花芳以养性,花阴以休影。
更欲从旁谋,种秫可半顷。
冲寒时一觞,我醉花独醒。
醉醒两相忘,久矣系归艇。

漫成七首 其七 (màn chéng qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 张耒

庭阴当午起犹慵,断送残春醉梦中。
桑柘成阴桃李尽,一川零乱柳花风。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 林逋

阴沉天气连翩醉,摘索花枝料峭寒。

句 其一○ (jù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 王予可

帘卷绿阴花外月,玉山冰雪醉扶翁。

花下 (huā xià)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

扫石坐花阴,花阴复满襟。
此时真昼锦,富贵亦何心。

己未春日山居杂兴十二解 其一○ (jǐ wèi chūn rì shān jū zá xīng shí èr jiě qí yī ○)

朝代:宋    作者: 杨万里

日影云光学镀金,好风不肯碎花阴。
人言春色醲於酒,不醉衰容只醉心。

明月湖醉後蔷薇花歌 (míng yuè hú zuì hòu qiáng wēi huā gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

万朵当轩红灼灼,晚阴照水尘不着。
西施醉後情不禁,侍儿扶下蘂珠阁。
柔条嫩蘂轻