qiū jǐng hè lì qīng lù chuí
秋景鹤唳清露垂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

一叶寒金井，惟应独鹤知。
空山今夕泪，清露满空垂。
华表归来後，琴心感慨时。
寥寥天不问，湛湛夜何其。
富贵朝田薤，琅玕月地芝。
人间长似水，搔首梦为谁。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。

yī yè hán jīn jǐng ， wéi yìng dú hè zhī 。
kōng shān jīn xī lèi ， qīng lù mǎn kōng chuí 。
huá biǎo guī lái hòu ， qín xīn gǎn kǎi shí 。
liáo liáo tiān bù wèn ， zhàn zhàn yè hé qí 。
fù guì cháo tián xiè ， láng gān yuè dì zhī 。
rén jiān cháng sì shuǐ ， sāo shǒu mèng wèi shuí 。

秋景鶴唳清露垂

—— 劉辰翁

一葉寒金井，惟應獨鶴知。
空山今夕淚，清露滿空垂。
華表歸來後，琴心感慨時。
寥寥天不問，湛湛夜何其。
富貴朝田薤，琅玕月地芝。
人間長似水，搔首夢爲誰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一片寒金的水面，只有孤独的仙鹤能够理解。
此刻山野空旷，流下的泪水，如清晨的露珠一样，挂满了空旷的虚空。
高楼的钟表归来之后，琴心荡漾，感慨万千。
无尽的天空不向人问寒问暖，广袤的夜色又是如何的沉静。
富贵的人在朝田里采集薤草，美玉一般的月亮藏匿地上的灵芝。
人生在世间犹如流水般匆匆而过，我不禁扪心自问，那些梦想究竟是为了谁而苦苦追寻。

全诗表达了诗人对人生的思考和感慨，通过自然景物和琴音，描绘了内心的孤独和深情。寒金井、独鹤、空山、清露等意象构成了一幅幅凄美的画面，同时也隐喻着人生的虚无和无常。诗人通过琴心感慨，表达了对光阴流转的感慨和对人生价值的深思。富贵、月地芝等形象则暗示着尘世中的繁华和虚幻。最后两句“人间长似水，搔首梦为谁”道出了诗人对人生意义的追问和无奈，表达了对未来的迷茫和困惑。整首诗以优美的意象和深刻的哲理，展现了古人对生命、时光和人生价值的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>