yóu xī
游溪 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

野水烟鹤唳,楚天云雨空。
翫舟清景晚,垂钓绿蒲中。
落花飘旅衣,归流澹清风。
缘源不可极,远树但青葱。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yě shuǐ yān hè lì , chǔ tiān yún yǔ kōng 。
wán zhōu qīng jǐng wǎn , chuí diào lǜ pú zhōng 。
luò huā piāo lǚ yī , guī liú dàn qīng fēng 。
yuán yuán bù kě jí , yuǎn shù dàn qīng cōng 。

写景 小溪 垂钓 旅行 傍晚

遊溪

—— 韋應物

野水煙鶴唳,楚天雲雨空。
翫舟清景晚,垂釣綠蒲中。
落花飄旅衣,歸流澹清風。
緣源不可極,遠樹但青葱。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

yě shuǐ yān hè lì , chǔ tiān yún yǔ kōng 。
wán zhōu qīng jǐng wǎn , chuí diào lǜ pú zhōng 。
luò huā piāo lǚ yī , guī liú dàn qīng fēng 。
yuán yuán bù kě jí , yuǎn shù dàn qīng cōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山野之水烟雾袅袅,孤鹤高唳,楚天云雨飘渺无边。
在夕阳下,我驾舟观赏着清丽的景色,迎面而来的晚风轻拂着垂钓者,他坐在绿蒲草丛中。
落花如雪飘舞,点缀着旅行者的衣袂,而他们如此轻松地回归自然,宛如澹静的清风。溪的源头无法探究,远方的树木依然苍翠葱茏,展现着无尽的生机。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

将游苕溪先寄同志 (jiāng yóu tiáo xī xiān jì tóng zhì)

朝代:宋    作者: 黄裳

长爱苕溪乍入秋,有时东去与君游。
诗牋酒盏游何处,十里荷花一叶舟。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

游盘溪园亭二首 其二 (yóu pán xī yuán tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 白麟

爱梅爱竹爱溪山,可惜天公未放闲。
待学盘溪溪上老,松门虽设日常关。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

潭溪十咏 南溪 (tán xī shí yǒng nán xī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

聊为溪上游,一步一回顾。
悠悠出山水,浩浩无停注。
惟有旧溪声,万古流不去。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

再游浯溪 (zài yóu wú xī)

朝代:宋    作者: 张仲

一年两檄过浯溪,□上

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

丙申五月游兴化西门上溪 (bǐng shēn wǔ yuè yóu xīng huà xī mén shàng xī)

朝代:宋    作者: 蔡襄

寻溪因过上溪游,雨後溪浑水乱流。
因傍堤松却飞盖,为闻山鸟辍鸣驺。
平田䆉䅉青云合,满谷芭蕉碧玉抽。
开济无功须早去,故时瓜陇有通侯。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

溪上 (xī shàng)

朝代:宋    作者: 游九言

烟开晓日照溪头,溪上人家岸下舟。
啼鸟不知春已老,数声自喜碧岩幽。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

杜家溪 (dù jiā xī)

朝代:宋    作者: 毕仲游

入山先到杜家溪,溪水长流不住泥。
好作清新纪秋色,竹林深处为君题。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

泛游仙溪 (fàn yóu xiān xī)

朝代:宋    作者: 李纲

去年游仙满溪雪,今年游仙一船月。
武夷已擅天下奇,雪月相辉更幽绝。
前生定在此山中,缘熟重游六六峰。
惭愧真仙借光景,恨无道骨与仙风。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

重游武夷偶成櫂歌一首 (chóng yóu wǔ yí ǒu chéng zhào gē yī shǒu)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

一派弯环九曲溪,溪深溪浅净无泥。
鹭鸶不作窥鱼计,飞入屏风也似迷。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

合溪座上 (hé xī zuò shàng)

朝代:宋    作者: 钱时

深碧沉沉冷欲秋,此时亭上饱追游。
溪分溪合关何事,尚欠圜机订九流。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。