dōu liáng shí jǐng shī ruì yán ān qīng tiào
都梁十景诗瑞岩庵清眺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：米芾 (mǐ fèi) 。

西山月落楚天低，不放红尘点翠微。
鹤唳一声松露滴，水晶寒湿道人衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī shān yuè luò chǔ tiān dī ， bù fàng hóng chén diǎn cuì wēi 。
hè lì yī shēng sōng lù dī ， shuǐ jīng hán shī dào rén yī 。

都梁十景詩瑞巖庵清眺

—— 米芾

西山月落楚天低，不放紅塵點翠微。
鶴唳一聲松露滴，水晶寒溼道人衣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī shān yuè luò chǔ tiān dī ， bù fàng hóng chén diǎn cuì wēi 。
hè lì yī shēng sōng lù dī ， shuǐ jīng hán shī dào rén yī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西山的月亮已经落下，楚天低垂，不再映照红尘，只有微微泛起翠色。
一声鹤唳，仿佛松林中露水滴落，清澈寒湿，淋湿了道人的衣袍。
总结：这段古文描绘了西山的月亮落下后，楚天的景象，以及道人在松林中听到鹤的鸣叫后，被清澈的露水淋湿的情景。整个篇章意境清新，自然之美和宁静感觉得以体现。

赏析：米芾的《都梁十景诗瑞岩庵清眺》描绘了一幅宁静幽远的山水画面。诗人首先描述了西山的月落，月光隐没在楚天的低处，让人感到世俗的红尘被遗弃，翠微的宁静弥漫。这种月光的景象营造出一种清静幽远的氛围。
接着，诗中出现了鹤唳的声音，这一声音犹如一声高远的清鸣，使得整个山林更加宁静。松露滴下，水晶寒湿沾湿了道人的衣衫，这些细节生动地描绘出了自然界的宁静和清新。
总的来说，这首诗以自然景观为背景，通过描写月光、鹤唳和松露，传达了一种宁静、幽远和清净的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>