qiū xiǎo wén hè lì yī shēng
秋晓闻鹤唳一声 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

落月衔栖露乍零，竹间孤唳入青冥。
未知蟋蟀缘何事，牀下微吟不暂停。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

luò yuè xián qī lù zhà líng ， zhú jiān gū lì rù qīng míng 。
wèi zhī xī shuài yuán hé shì ， chuáng xià wēi yín bù zàn tíng 。

秋曉聞鶴唳一聲

—— 蘇舜欽

落月銜栖露乍零，竹間孤唳入青冥。
未知蟋蟀緣何事，牀下微吟不暫停。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

luò yuè xián qī lù zhà líng ， zhú jiān gū lì rù qīng míng 。
wèi zhī xī shuài yuán hé shì ， chuáng xià wēi yín bù zàn tíng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月亮落下来，带着满载的露珠，突然洒落一地。竹林里传来一只孤独的鸣叫声，穿越苍茫的夜空。不知道蟋蟀为了什么事情而这样，它在床底下轻轻低吟，不停歇。

总结：

这首诗以自然景象为背景，描述了月亮落下来的景象，以及竹林中一只蟋蟀的鸣叫。诗人感叹蟋蟀的鸣叫之谜，它在床底下时而微吟，似乎有着无尽的故事。通过描写细腻的自然现象和生动的动物形象，表达了诗人对自然的关注和对生命的思考。

赏析：这首诗《秋晓闻鹤唳一声》描写了秋天清晨的景象，以及作者在静谧的环境中听到孤鹤的一声唳鸣所产生的感受。诗中运用了生动的意象和情感，展现了秋天的宁静和孤独之美。
首先，诗人以"落月衔栖露乍零"描绘了清晨的月色和露水，月光洒在竹叶上，露珠如同小珠宝一样闪烁。这一景象传达出秋天的清新和寂静，让读者感受到秋日的宁静。
接着，诗人听到了一声孤鹤的唳鸣，描述为"竹间孤唳入青冥"。这一瞬间的声音在寂静的环境中显得格外突出，增强了诗中的孤独感。孤鹤的唳鸣成为整个诗意境的点睛之笔，它象征着寂寞和孤独，也表现了人与自然的交融。
最后两句"未知蟋蟀缘何事，牀下微吟不暂停"则表现了诗人自身的情感。诗人在这个宁静的秋晨里，不知何故，脑海中浮现出了蟋蟀的微弱吟唱声。这句话加深了诗中的孤寂和思考，暗示了人在宁静时可能会反思生活的意义和自己的内心世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>