首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨中鹤唳

yǔ zhōng hè lì
 雨中鹤唳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

阴霭结愁思，秋霖政霪澍。
何天唳鸣鹤，嘹喨乌云路。
九皋声甚远，底处披冥雾。
定知君子化，不作乘轩污。
介虮六王师，栉沐方暴露。
刍挽苦不继，曷保金汤固。
涂泥困沦没，无计开樊笯。
伤古听华亭，吾心向谁布。

平仄仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平○仄平仄，平仄平平平。
平仄○平平，平平仄平仄。

yīn ǎi jié chóu sī ， qiū lín zhèng yín shù 。
hé tiān lì míng hè ， liáo liàng wū yún lù 。
jiǔ gāo shēng shèn yuǎn ， dǐ chù pī míng wù 。
dìng zhī jūn zǐ huà ， bù zuò chéng xuān wū 。
jiè jǐ liù wáng shī ， zhì mù fāng bào lù 。
chú wǎn kǔ bù jì ， hé bǎo jīn tāng gù 。
tú ní kùn lún méi ， wú jì kāi fán nú 。
shāng gǔ tīng huá tíng ， wú xīn xiàng shuí bù 。

雨中鶴唳

—— 薛季宣

陰靄結愁思，秋霖政霪澍。
何天唳鳴鶴，嘹喨烏雲路。
九皋聲甚遠，底處披冥霧。
定知君子化，不作乘軒汙。
介蟣六王師，櫛沐方暴露。
芻輓苦不繼，曷保金湯固。
塗泥困淪沒，無計開樊笯。
傷古聽華亭，吾心向誰布。

平仄仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，○仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平○仄平仄，平仄平平平。
平仄○平平，平平仄平仄。

yīn ǎi jié chóu sī ， qiū lín zhèng yín shù 。
hé tiān lì míng hè ， liáo liàng wū yún lù 。
jiǔ gāo shēng shèn yuǎn ， dǐ chù pī míng wù 。
dìng zhī jūn zǐ huà ， bù zuò chéng xuān wū 。
jiè jǐ liù wáng shī ， zhì mù fāng bào lù 。
chú wǎn kǔ bù jì ， hé bǎo jīn tāng gù 。
tú ní kùn lún méi ， wú jì kāi fán nú 。
shāng gǔ tīng huá tíng ， wú xīn xiàng shuí bù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

阴云密布，凄凉愁思交织在一起，秋雨连绵不断。何等天命之巧妙，唳鸣的孤鹤在苍茫乌云的道路上响亮嘹亮。九皋山上的鹤声传得极远，深处山谷弥漫着浓雾。我深知君子高尚的品德能够感化人心，不会卷入俗世的浊流。就像介虮一样，六王之师经历了洗濯沐浴，才能显露出威武之姿。
然而，草木仍然在苦苦挣扎中难以生存，又怎能保持金汤的坚固？涂泥之中，我陷入了困境，无法寻求出路，如何能找到开启樊笼的方法呢？
我怀念古时的华亭，伤感万分，我将我的心意倾诉给了谁呢？

总结：

诗人描绘了阴雨连绵的景象，以及孤鹤在乌云间高唳的情景。他借此抒发了对君子高尚品德的赞颂，以及对俗世烦恼的远离之愿。同时，他也表达了对困境的无奈和对过去美好时光的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者薛季宣写的 1 首名为《雨中鹤唳》的诗：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：