qiān sì yī zhí jiàn zèng qióng zhú zhàng yǐ shī xiè zhī
千四一侄见赠筇竹杖以诗谢之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李吕 (lǐ lǚ)

常瞻南极画图中,寿相偏宜九节筇。
珍重阿戎来寄我,惭无林下老仙风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

cháng zhān nán jí huà tú zhōng , shòu xiāng piān yí jiǔ jié qióng 。
zhēn zhòng ā róng lái jì wǒ , cán wú lín xià lǎo xiān fēng 。

千四一姪見贈筇竹杖以詩謝之

—— 李呂

常瞻南極畫圖中,壽相偏宜九節筇。
珍重阿戎來寄我,慚無林下老仙風。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

cháng zhān nán jí huà tú zhōng , shòu xiāng piān yí jiǔ jié qióng 。
zhēn zhòng ā róng lái jì wǒ , cán wú lín xià lǎo xiān fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

常常仰望南极之地,描绘着壮丽的景象,在这里,长寿的相貌特别适宜九节竹。
珍重的阿戎前来送来贵重的礼物,令我感到惭愧,我却没有林中仙者的风采。

总结:

诗人描述了常常仰望南极之地,并在画图中描绘壮丽景象。他接到了阿戎送来的贵重礼物,但却感到惭愧,因为自己没有林中仙者的风采。诗中以南极、九节竹等象征意象,表达了对高尚品质和仙风道骨的向往和自省。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍:🔈

李吕(一一二二~一一九八),字滨老,一字东老,邵武军光泽(今属福建)人。早岁多次应礼部试不第,年四十弃科举家居,与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒,年七十七。家有澹轩,所着《澹轩集》十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷,其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。 李吕诗,以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李吕的诗:

李吕的词:

相关诗词:

答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂 其二 (dá jìng wēng bìng yǐ qióng zhú zhàng yī zhī zèng xíng sòng qí èr)

朝代:宋    作者: 周南

栽松道者身先老,放下锄头好再来。
八万四千关捩子,与公一个锁匙开。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

筇竹杖寄僧 (qióng zhú zhàng jì sēng)

朝代:唐    作者: 高骈

坚轻筇竹杖,一枝有九节。
寄与沃洲人,闲步青山月。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

忆筇竹杖词 (yì qióng zhú zhàng cí)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

筇竹杖,筇竹杖,敬斋惠我侔璆荡。
万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两。
四明直在海东头,我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从,宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 (lǎo sēng xié qióng zhú zhàng lái shì jiù qiú zhī xīn rán jǔ yǐ jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 喻良能

万里携来自蜀州,老僧珍重许谁求。
相逢举赠宁无意,要我云山处处游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

谢张才甫筇竹杖 其一 (xiè zhāng cái fǔ qióng zhú zhàng qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

老来无物可搘颐,正要一茎筇竹枝。
满袖清风秋月淡,陶潜遶遍菊花篱。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 咏物

谢张才甫筇竹杖 其二 (xiè zhāng cái fǔ qióng zhú zhàng qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

手中忽把一枝筇,称我逍遥林下风。
不是西征车上物,临行自合与诗翁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

钱生遗筇竹斑杖戏作 (qián shēng yí qióng zhú bān zhàng xì zuò)

朝代:宋    作者: 曾几

筇山美竹天下闻,有客钱氏之礽云。
自言吾祖嫌杖晚,赠子九节斑烂文。
寻幽已得济胜具,傍险更策扶危勳。
同行安用木上座,一日不可无此君。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂 其三 (dá jìng wēng bìng yǐ qióng zhú zhàng yī zhī zèng xíng sòng qí sān)

朝代:宋    作者: 周南

一筇九节添行李,用得人间处处尊。
只要上山行饱饭,莫将风雪打人门。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

柽师告归庐岳赠之筇杖 (chēng shī gào guī lú yuè zèng zhī qióng zhàng)

朝代:宋    作者: 魏野

瘦筇生本接西蛮,我已携来二十年。
辍赠柽师归老处,称将吟倚虎溪边。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂 其四 (dá jìng wēng bìng yǐ qióng zhú zhàng yī zhī zèng xíng sòng qí sì)

朝代:宋    作者: 周南

万事实头方稳当,十分足陌莫跷除。
困来展席日里睡,读尽空中鸟迹书。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。