chēng shī gào guī lú yuè zèng zhī qióng zhàng
柽师告归庐岳赠之筇杖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

瘦筇生本接西蛮，我已携来二十年。
辍赠柽师归老处，称将吟倚虎溪边。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shòu qióng shēng běn jiē xī mán ， wǒ yǐ xié lái èr shí nián 。
chuò zèng chēng shī guī lǎo chù ， chēng jiāng yín yǐ hǔ xī biān 。

虎

檉師告歸廬岳贈之筇杖

—— 魏野

瘦筇生本接西蠻，我已携來二十年。
輟贈檉師歸老處，稱將吟倚虎溪邊。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shòu qióng shēng běn jiē xī mán ， wǒ yǐ xié lái èr shí nián 。
chuò zèng chēng shī guī lǎo chù ， chēng jiāng yín yǐ hǔ xī biān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瘦竹原本生长在边陲的西南之地，我已经带着它们来到这里已有二十年。
停下手中的工作，送别削竹为职业的老师，他回到了他年迈的故乡，而我则坐在虎溪边，悠然吟咏倚着竹杖。

总结：

诗人描述了自己带着瘦竹从西南之地来到此地已有二十年之久。在这里，他送别了削竹为生的老师回到了故乡，自己则静静地坐在虎溪边，吟咏诗篇，以竹杖为伴。这首诗以瘦竹为象征，表达了诗人在岁月中坚守本心，追求自我修养和艺术的意境。

赏析：: 这首诗《柽师告归庐岳赠之筇杖》是魏野创作的一首山水田园诗。诗人以柽师（柽，音chéng，指老者）告归庐岳为题材，表达了对老师的深情之情和对大自然山水景色的赞美。
诗中首先描述了瘦长的竹筇生长在西蛮地，已经陪伴着诗人二十年。这里的竹筇象征着老师，生长在遥远的西蛮地，意味着老师的学问渊博而珍贵，像那崇山峻岭一样。二十年的时间，也暗示着师生之间的深厚感情和长久的师徒关系。
接着，诗人表达了自己的告别之情，称老师即将辍学而归老处。这里的“老处”可以理解为老师即将退休或者回归故乡的地方。诗人的告别是深情而真挚的，他想要将这份感情表达出来。
最后，诗人描述了自己将吟咏之情，将依靠老师的教诲来面对未来的生活，就像倚靠虎溪的岸边一样。虎溪象征着险峻的人生道路，而老师的教诲则是诗人在这条道路上的坚强支持。
标签: 师生情感、山水田园、告别、学习人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>