qióng zhú zhàng jì sēng
筇竹杖寄僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 高骈 (gāo pián)

坚轻筇竹杖,一枝有九节。
寄与沃洲人,闲步青山月。

平○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

jiān qīng qióng zhú zhàng , yī zhī yǒu jiǔ jié 。
jì yǔ wò zhōu rén , xián bù qīng shān yuè 。

筇竹杖寄僧

—— 高駢

堅輕筇竹杖,一枝有九節。
寄與沃洲人,閑步青山月。

平○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

jiān qīng qióng zhú zhàng , yī zhī yǒu jiǔ jié 。
jì yǔ wò zhōu rén , xián bù qīng shān yuè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
坚硬而轻巧的竹杖,有九个节点。
我将它送给居住在沃洲的朋友,一起在宁静的青山下散步,赏月。


总结:

诗人将一根坚硬而轻巧的竹杖,分成了九个节点,并将它寄给生活在沃洲的朋友,一同在宁静的青山下漫步,欣赏月光的美丽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高骈介绍:🔈

高骈,字千里,南平郡王崇文之孙。家世禁卫,幼颇修饬,折节爲文学。初事朱叔明爲司马,後历右神策军都虞侯、秦州刺史。咸通中,拜安南都护,进检校刑部尚书,以都护府爲静海军,授骈节度,兼诸道行营招讨使。僖宗立,加同中书门下平章事,迁劒南西川节度,进检校司徒,封燕国公。徙荆南节度,加诸道行营都统、盐铁转运等使,俄徙淮南节度副大使。广明初,进检校太尉、东面都统、京西京北神策军诸道兵马等使,封渤海郡王,爲部将毕师铎所害。诗一卷。 高骈字千里,南平郡王高崇文之孙,卒僖宗光啓三年。补诗四句。 查看更多>>

高骈的诗:

相关诗词:

千四一侄见赠筇竹杖以诗谢之 (qiān sì yī zhí jiàn zèng qióng zhú zhàng yǐ shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 李吕

常瞻南极画图中,寿相偏宜九节筇。
珍重阿戎来寄我,惭无林下老仙风。

平○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

人惠方竹杖 (rén huì fāng zhú zhàng)

朝代:宋    作者: 张守

多病扶筇老自便,得君方竹更轻坚。
平生正以方为累,拟付山僧任削圆。

平○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

谢张才甫筇竹杖 其一 (xiè zhāng cái fǔ qióng zhú zhàng qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

老来无物可搘颐,正要一茎筇竹枝。
满袖清风秋月淡,陶潜遶遍菊花篱。

平○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

抒情 咏物

钱生遗筇竹斑杖戏作 (qián shēng yí qióng zhú bān zhàng xì zuò)

朝代:宋    作者: 曾几

筇山美竹天下闻,有客钱氏之礽云。
自言吾祖嫌杖晚,赠子九节斑烂文。
寻幽已得济胜具,傍险更策扶危勳。
同行安用木上座,一日不可无此君。

平○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

筇杖 (qióng zhàng)

朝代:宋    作者: 葛庆龙

白髪慵巾短短衣,闲行斜倚小筇枝。
自家弄影犹痴绝,只似初骑竹马时。

平○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

动物

忆筇竹杖词 (yì qióng zhú zhàng cí)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

筇竹杖,筇竹杖,敬斋惠我侔璆荡。
万里岷江下峡船,大竹一筒中贮两。
四明直在海东头,我得一条长在掌。
蛟龙已蜕脊骨全,色如黄玉中心坚。
节围五寸茎似笔,重如铁石声铿然。
杖兮杖兮吾与尔,曾入千岩万壑里。
虎豹远遁兮魑魅不逢,走及狙公兮追及鹿子。
忽不见兮谁从,宁入水兮为龙。
或以挝马兮其毁,不逢日暮兮山空,篁竹鬼啸兮雾雨其蒙。

平○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

动物

谢益州司理刘大着寄惠筇竹杖 (xiè yì zhōu sī lǐ liú dà zhe jì huì qióng zhú zhàng)

朝代:宋    作者: 魏野

虽胜斑竹与红藤,绝远羸躯岂易凭。
争得化龙归锦水,老身骑去见心朋。

平○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

动物

谢张才甫筇竹杖 其二 (xiè zhāng cái fǔ qióng zhú zhàng qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

手中忽把一枝筇,称我逍遥林下风。
不是西征车上物,临行自合与诗翁。

平○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 (lǎo sēng xié qióng zhú zhàng lái shì jiù qiú zhī xīn rán jǔ yǐ jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 喻良能

万里携来自蜀州,老僧珍重许谁求。
相逢举赠宁无意,要我云山处处游。

平○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

筇竹杖 (qióng zhú zhàng)

朝代:宋    作者: 周南

四十龙锺欠一年,不应鹤骨会乘轩。
杖头无用燃藜烛,倚向荒畦印屐痕。

平○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

动物