lǎo sēng xié qióng zhú zhàng lái shì jiù qiú zhī xīn rán jǔ yǐ jiàn zèng
老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 喻良能 (yù liáng néng)

万里携来自蜀州,老僧珍重许谁求。
相逢举赠宁无意,要我云山处处游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ xié lái zì shǔ zhōu , lǎo sēng zhēn zhòng xǔ shuí qiú 。
xiāng féng jǔ zèng níng wú yì , yào wǒ yún shān chù chù yóu 。

老僧携筇竹杖來試就求之欣然舉以見贈

—— 喻良能

萬里携來自蜀州,老僧珍重許誰求。
相逢舉贈寧無意,要我雲山處處遊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ xié lái zì shǔ zhōu , lǎo sēng zhēn zhòng xǔ shuí qiú 。
xiāng féng jǔ zèng níng wú yì , yào wǒ yún shān chù chù yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

万里之行,携带着来自蜀州的美好物品,老僧深感珍重,不知向谁许愿。相逢之际举起赠物,我并无多少深意,只想自由自在地在云山之间游玩徜徉。

总结:

诗人长途跋涉万里,背负着来自蜀州的宝贵物品,抵达某地,受到老僧的隆重款待,但他并不在意物品的赠予,更愿意随心所欲地在云山间漫游。表达了诗人对自由自在生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍:🔈

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),爲建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

喻良能的诗:

相关诗词:

千四一侄见赠筇竹杖以诗谢之 (qiān sì yī zhí jiàn zèng qióng zhú zhàng yǐ shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 李吕

常瞻南极画图中,寿相偏宜九节筇。
珍重阿戎来寄我,惭无林下老仙风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

柽师告归庐岳赠之筇杖 (chēng shī gào guī lú yuè zèng zhī qióng zhàng)

朝代:宋    作者: 魏野

瘦筇生本接西蛮,我已携来二十年。
辍赠柽师归老处,称将吟倚虎溪边。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

筇竹杖寄僧 (qióng zhú zhàng jì sēng)

朝代:唐    作者: 高骈

坚轻筇竹杖,一枝有九节。
寄与沃洲人,闲步青山月。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

简僧求秦望山拄杖 (jiǎn sēng qiú qín wàng shān zhǔ zhàng)

朝代:宋    作者: 陆游

老病龙锺不自持,饱知藤杖可扶衰。
明朝欲入天台去,试就高人乞一枝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

梓栗杖送人 (zǐ lì zhàng sòng rén)

朝代:唐    作者: 齐己

禅家何物赠分襟,只有天台杖一寻。
拄去客归青洛远,采来僧入白云深。
游山曾把探龙穴,出世期将指佛心。
此日江边赠君後,却携筇杖向东林。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

人惠方竹杖 (rén huì fāng zhú zhàng)

朝代:宋    作者: 张守

多病扶筇老自便,得君方竹更轻坚。
平生正以方为累,拟付山僧任削圆。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钱生遗筇竹斑杖戏作 (qián shēng yí qióng zhú bān zhàng xì zuò)

朝代:宋    作者: 曾几

筇山美竹天下闻,有客钱氏之礽云。
自言吾祖嫌杖晚,赠子九节斑烂文。
寻幽已得济胜具,傍险更策扶危勳。
同行安用木上座,一日不可无此君。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

筇杖赠凌生 (qióng zhàng zèng líng shēng)

朝代:宋    作者: 张方平

山居知独处,一杖代儿曹。
试水溪沙浅,挑云岭路高。
访僧归有伴,采药远忘劳。
它日蓬莱会,应骑过海涛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢张才甫筇竹杖 其一 (xiè zhāng cái fǔ qióng zhú zhàng qí yī)

朝代:宋    作者: 徐积

老来无物可搘颐,正要一茎筇竹枝。
满袖清风秋月淡,陶潜遶遍菊花篱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

闻庄鹏举山茶小盆葩华杂然有意举以见遗因作诗求之 (wén zhuāng péng jǔ shān chá xiǎo pén pā huá zá rán yǒu yì jǔ yǐ jiàn yí yīn zuò shī qiú zhī)

朝代:宋    作者: 喻良能

瑠璃翦叶碧团团,收拾繁枝径尺寒。
举赠诗翁知有意,要令饱看鹤头丹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。