首页 > 发现 > 全宋诗 > 七夕 其一

qī xī qí yī
 七夕 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

河鼓天孙各老成，无愁可解任秋声。
痴儿笑月羞眉曲，稚女穿针鬬眼明。
夜半且分瓜果供，天中岂识别离情。
未能免俗消光景，醉卧西风梦亦清。

平仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé gǔ tiān sūn gè lǎo chéng ， wú chóu kě jiě rèn qiū shēng 。
chī ér xiào yuè xiū méi qū ， zhì nǚ chuān zhēn dòu yǎn míng 。
yè bàn qiě fēn guā guǒ gòng ， tiān zhōng qǐ shí bié lí qíng 。
wèi néng miǎn sú xiāo guāng jǐng ， zuì wò xī fēng mèng yì qīng 。

七夕 其一

—— 仇遠

河鼓天孫各老成，無愁可解任秋聲。
癡兒笑月羞眉曲，稚女穿針鬬眼明。
夜半且分瓜果供，天中豈識別離情。
未能免俗消光景，醉卧西風夢亦清。

平仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé gǔ tiān sūn gè lǎo chéng ， wú chóu kě jiě rèn qiū shēng 。
chī ér xiào yuè xiū méi qū ， zhì nǚ chuān zhēn dòu yǎn míng 。
yè bàn qiě fēn guā guǒ gòng ， tiān zhōng qǐ shí bié lí qíng 。
wèi néng miǎn sú xiāo guāng jǐng ， zuì wò xī fēng mèng yì qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

河畔击鼓声震天，孙子各自老成稳重，无愁之事可一一解决，只听秋风声声。
痴情的少年对着明亮的月光笑，让月儿也为之害羞，羞得掩面。年幼的女子穿着羞涩的衣裳，却能巧妙地穿针引线，竞技般地斗眼力。
深夜里分割着瓜果作为供品，岂知在天明时分又得分别，哪能明了这别离的伤感。
尽管未能逃避尘世的纷扰，光景已逐渐消退，但在醉卧西风的时候，梦境却愈加清明。

总结：

这首诗描绘了不同情境下的人物形象和情感，以及时光的变迁。从孙子老成、解愁，到少年笑对明月，稚女斗目，再到深夜供果，最后体会到人生难免凋零，但在醉梦中仍能保持清明。表达了对人生百态的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《七夕》系列：

还为您找到 5 首名为《七夕 其一》的诗：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：