péi wǔ mǎ zhū gōng yóu xī shān fàn zhōu dài yuè ér guī ǒu zuò
陪五马诸公游西山泛舟待月而归偶作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

鸟乌声乐报新晴，起觅邻翁作队行。
爱日葵心倾烂熳，寻春蝶梦去纵横。
人归髙屋山逾碧，船到平滩月已生。
客里不谙风景好，欲将此夕竝登瀛。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

niǎo wū shēng yuè bào xīn qíng ， qǐ mì lín wēng zuò duì xíng 。
ài rì kuí xīn qīng làn màn ， xún chūn dié mèng qù zòng héng 。
rén guī gāo wū shān yú bì ， chuán dào píng tān yuè yǐ shēng 。
kè lǐ bù ān fēng jǐng hǎo ， yù jiāng cǐ xī bìng dēng yíng 。

马

陪五馬諸公遊西山泛舟待月而歸偶作

—— 李彌遜

鳥烏聲樂報新晴，起覓鄰翁作隊行。
愛日葵心傾爛熳，尋春蝶夢去縱横。
人歸髙屋山逾碧，船到平灘月已生。
客裏不諳風景好，欲將此夕竝登瀛。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸟儿欢快的鸣叫预示着新晴的天气，它们一起起飞，寻找邻居的老翁，成群结队地飞行。
向日葵爱上了明媚的阳光，它的心倾泻出灿烂的光芒，追寻春天的蝴蝶在自由自在地飞舞。
行人回家经过高耸的屋舍，穿越翠绿的山峦，船只抵达平滩，月亮已经挂在天空中。
作为客人在这陌生之地，虽不熟悉这里的风景，但欲望将在这美好的夜晚一同登上神话中的仙山瀛洲。
总结：这段古文描绘了春日的美好景象，鸟儿在晴朗的天空中欢快地鸣叫，向日葵散发出明亮的光芒，而人们也沉浸在美丽的山川和夜色中，期待着登上仙山瀛洲的奇妙之旅。

这首诗《陪五马诸公游西山泛舟待月而归偶作》是李弥逊的作品。这首诗可以分成以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>