bā yuè shí èr rì tóng yáng chéng zhī mǎ quán yù wáng sì zhī fàn zhōu zhì jiù zhōu tǎ xià zuò
八月十二日同杨诚之马全玉王似之泛舟至旧州塔下作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

秋水弥漫山翠微，西风恰好坐吹衣。
浓云将雨东西去，白鸟窥人下上飞。
陵谷是非询野老，沧浪怀抱负鱼矶。
迟留莫听严城鼓，待得双桡弄月归。

平仄平仄平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiū shuǐ mí màn shān cuì wēi ， xī fēng qià hǎo zuò chuī yī 。
nóng yún jiāng yǔ dōng xī qù ， bái niǎo kuī rén xià shàng fēi 。
líng gǔ shì fēi xún yě lǎo ， cāng làng huái bào fù yú jī 。
chí liú mò tīng yán chéng gǔ ， dài dé shuāng ráo nòng yuè guī 。

马

八月十二日同楊誠之馬全玉王似之泛舟至舊州塔下作

—— 劉摯

秋水瀰漫山翠微，西風恰好坐吹衣。
濃雲將雨東西去，白鳥窺人下上飛。
陵谷是非詢野老，滄浪懷抱負魚磯。
遲留莫聽嚴城鼓，待得雙橈弄月歸。

平仄平仄平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的水润湿了山间的青翠，西风正好吹拂着衣裳。
密密的云层将雨带向东西飘去，一只白鸟窥视着人们在上空飞翔。
山谷中的智者向野老请教是非之事，茫茫大海怀抱着鱼矶。
暂时不要听从严城的鼓声，宁愿等待双桨船摆弄着月光归来。

全文描绘了秋天山谷中的景色和自然之美，同时蕴含着人生的哲理，暗示着应当避世追求内心的宁静与真善美，而不受外界纷扰。

这首诗《八月十二日同杨诚之马全玉王似之泛舟至旧州塔下作》是刘挚创作的。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
**1. 描写自然景观**：诗人以秋水、山翠、西风、浓云、白鸟等元素勾画出一幅秋日江景的画面。秋水和山翠相映成趣，西风拂动着诗人的衣裳，生动地表现了自然景观的美丽和变幻。
**2. 自然与人的交融**：诗中有白鸟飞翔，似乎在窥视人类的活动。这种描写将人与自然融为一体，展现了诗人对大自然的敬仰和亲近之情。
**3. 儿时回忆**：诗中提到了陵谷和沧浪，似乎是在回忆儿时的经历。这些地名可能代表着诗人的故乡，他在远离家乡的江上，怀念着故土和童年的往事。
**4. 未来的期许**：诗末提到了“待得双桡弄月归”，表达了对未来的期许和希望，仿佛是在说，等待着美好的时光和归途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>