首页 > 全宋诗 > 小舟游西泾度西冈而归

xiǎo zhōu yóu xī jīng dù xī gāng ér guī
 小舟游西泾度西冈而归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

小雨重三後，余寒百五前。
聊乘瓜蔓水，闲泛木兰船。
雪暗梨千树，烟迷柳一川。
西冈夕阳路，不到又经年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiǎo yǔ chóng sān hòu ， yú hán bǎi wǔ qián 。
liáo chéng guā wàn shuǐ ， xián fàn mù lán chuán 。
xuě àn lí qiān shù ， yān mí liǔ yī chuān 。
xī gāng xī yáng lù ， bù dào yòu jīng nián 。

小舟遊西涇度西岡而歸

—— 陸游

小雨重三後，餘寒百五前。
聊乘瓜蔓水，閑泛木蘭船。
雪暗梨千樹，烟迷柳一川。
西岡夕陽路，不到又經年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiǎo yǔ chóng sān hòu ， yú hán bǎi wǔ qián 。
liáo chéng guā wàn shuǐ ， xián fàn mù lán chuán 。
xuě àn lí qiān shù ， yān mí liǔ yī chuān 。
xī gāng xī yáng lù ， bù dào yòu jīng nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小雨连绵三天过后，寒意依然持续五百天前。
勉强乘坐瓜蔓编成的小舟，在水面上荡漾，闲适地漂荡在木兰花盛开的船上。
雪花飘飘映照着千树梨花，迷茫的烟雾笼罩着一条柳树丛生的河川。
夕阳西斜照耀在西冈山上，然而多年过去了，我却始终未能到达那个地方。


总结：

诗人通过描绘不同的自然景象，抒发了对光阴流逝、岁月无情的感慨。雨后的寒意久久不散，瓜蔓和木兰船成为逸闲的乘坐工具，美丽的雪景和烟雾弥漫的柳树河构成了幽静的画面，夕阳映照在远山，但时光匆匆，眼看又过了一年。通过自然景色的描绘，诗人抒发了对光阴易逝、人生无常的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋 (zì dōng jīng dù xiǎo lǐng wén yǒu dì kě bǔ ān xǐ ér yǒu fù)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

小岭西南烟水间，颇闻有地百弓寛。
谁其云者两黄鹄，何以报之双玉盘。
竹坞未昏先晻暧，莲汀当暑亦清寒。
一庵何日从吾好，会约高人共倚阑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与谢良辅游泾川陵岩寺 (yǔ xiè liáng fǔ yóu jīng chuān líng yán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

乘君素舸泛泾西，宛似云门对若溪。
且从康乐寻山水，何必东游入会稽。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖上作二首 其二 (hú shàng zuò èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

东泾西泾花极望，红云照波锦裹山。
路似掌平身自倦，酒如土贱箧常悭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾溪行 (jīng xī xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

泾溪之水兮，犹可以方舟。
泾溪之人兮，不可以同游。
泾溪之阻兮，犹可以为梁。
泾溪之险兮，石啮吾廧。
泾溪之水兮，犹可以徒涉。
泾溪之人兮，不可以相接。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西村晚归 (xī cūn wǎn guī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

小坞花垂尽，平堤草次迷。
日长鶑语久，风定絮飞低。
子响闻棋院，舟横傍钓溪。
归途不知处，依约埭东西。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归二首 其一 (lián rì zhì méi xiān wù jí huā jīng guān táo huā dǐ mù nǎi guī èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

千载桃源信不通，镜湖西坞擅春风。
舟行十里画屏上，身在西山红雨中。
俗事挽人常故故，夕阳归櫂莫匆匆。
豪华无复当年乐，烂醉狂歌亦足雄。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郑仲理送行六首 其二 (zhèng zhòng lǐ sòng xíng liù shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

几度拏舟湘水西，风雩亭下咏而归。
驩然诸友相忘意，不叩仙坛与佛扉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乙未正月丁丒与舍弟棹小舟穷西溪至愁绝处度不可进乃归溪侧有两榕甚奇清阴可庇数十榻水东老人尝饮酒其下云 (yǐ wèi zhēng yuè dīng chǒu yǔ shè dì zhào xiǎo zhōu qióng xī xī zhì chóu jué chù dù bù kě jìn nǎi guī xī cè yǒu liǎng róng shèn qí qīng yīn kě bì shù shí tà shuǐ dōng lǎo rén cháng yǐn jiǔ qí xià yún)

。 朝代：宋 。    作者： 唐庚。

杨梅溪上柳初黄，荆竹冈头日正长。
独木小舟轻似纸，一尊促席稳于床。
树从坡去无人识，水出山来带药香。
应有居民解秦语，为言昭代好还乡。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过小浆市 (guò xiǎo jiāng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵葵。

人生南北与东西，几度云山几度溪。
我亦欲归归未得，子规从此不须啼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题泾县水西 (tí jīng xiàn shuǐ xī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

江东住已厌，又却过江西。
急雨投泾县，穷秋渡赏溪。
稻田犹少水，山路已多泥。
珍重高僧意，求诗索自题。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照