xīn qíng fàn zhōu zhì jìn cūn ǒu dé shuāng jué ér guī
新晴泛舟至近村偶得双鳜而归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

秋风一夜老汀苹，剡曲稽山发兴新。
青嶂会为身後塚，扁舟聊作画中人。
园林揺落知寒早，父老逢迎觉意真。
归舍不妨成小醉，眼明细柳贯霜鳞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qiū fēng yī yè lǎo tīng píng ， yǎn qū jī shān fā xīng xīn 。
qīng zhàng huì wèi shēn hòu zhǒng ， piān zhōu liáo zuò huà zhōng rén 。
yuán lín yáo luò zhī hán zǎo ， fù lǎo féng yíng jué yì zhēn 。
guī shè bù fáng chéng xiǎo zuì ， yǎn míng xì liǔ guàn shuāng lín 。

新晴泛舟至近村偶得雙鱖而歸

—— 陸游

秋風一夜老汀蘋，剡曲稽山發興新。
青嶂會爲身後塚，扁舟聊作畫中人。
園林揺落知寒早，父老逢迎覺意真。
歸舍不妨成小醉，眼明細柳貫霜鱗。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋风一夜吹老了汀苹，剡曲稽山让我心情振奋。
青嶂会成为身后的墓冢，扁舟便成为画中的人物。
园林摇曳着凋谢的景象，知道寒意已经降临。父老们迎接我们，觉得他们的意意思是真挚的。
回到家舍，不妨畅饮小醉，眼睛明亮细细看着柳树上的霜鳞。

总结：

诗人描绘了秋风吹老了汀苹、剡曲稽山令人振奋的景象，青嶂成了身后的墓地，扁舟像画中的人物一样荡漾在水上。园林中的景色凋谢，寒意渐浓，但父老们的热情仍然真挚。回到家中，诗人愿意畅饮小醉，细心观察柳树上的霜鳞。整首诗以秋风景色为背景，表达了诗人对自然美景和亲情友情的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>