hé jūn kuàng mù qiū sì rì dēng shí jiā sì gé xiǎo fàn luò zhōu fàn zhōu
和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟泛舟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

叶下宫槐老，云飞洛浦秋。
复陪元礼棹，却望仲宣楼。
曲岸迷频转，遥山碎不流。
夷犹聊寓赏，浩荡得忘忧。
晨出露渐径，昏归月满舟。
星河散寥廓，珠贝映汀洲。
林馆回车入，壶觞秉烛游。
山公兴未尽，徒御且番休。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄○平平。

yè xià gōng huái lǎo ， yún fēi luò pǔ qiū 。
fù péi yuán lǐ zhào ， què wàng zhòng xuān lóu 。
qū àn mí pín zhuǎn ， yáo shān suì bù liú 。
yí yóu liáo yù shǎng ， hào dàng dé wàng yōu 。
chén chū lù jiàn jìng ， hūn guī yuè mǎn zhōu 。
xīng hé sàn liáo kuò ， zhū bèi yìng tīng zhōu 。
lín guǎn huí chē rù ， hú shāng bǐng zhú yóu 。
shān gōng xīng wèi jìn ， tú yù qiě fān xiū 。

马

和君貺暮秋四日登石家寺閣曉泛洛舟泛舟

—— 司馬光

葉下宮槐老，雲飛洛浦秋。
復陪元禮棹，却望仲宣樓。
曲岸迷頻轉，遙山碎不流。
夷猶聊寓賞，浩蕩得忘憂。
晨出露漸徑，昏歸月滿舟。
星河散寥廓，珠貝映汀洲。
林館回車入，壺觴秉燭遊。
山公興未盡，徒御且番休。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叶下的宫殿旁边有一棵古老的槐树，秋天时白云飘荡在洛浦之上。我再次陪着元礼划船，却望着仲宣楼。河边的曲岸时常使人迷失方向，遥望山峦，山影在水中碎裂不流动。虽然夷犹的景色也许不算特别吸引人，但仍可以在其中安心地欣赏，宽广壮阔的景色能让人忘却烦忧。

清晨出门，露水渐干的小径，黄昏归来，船上的月光已满。星河散布在辽阔的天空中，珠子和贝壳的光辉映照在静静的汀洲上。我驾着车回到林中的住处，拿着酒壶和酒杯，一边点燃蜡烛，一边漫游。山公的兴致还未消尽，我们仅仅稍作停留，就要再继续前行。

总结：全文：古人在宫殿下和古老槐树旁度过了一个秋天，又陪着朋友划船游玩，远望着高楼。曲岸和遥山在水中形成错综复杂的景象。尽管夷犹的景色平淡，但仍能在其中找到乐趣，忘却烦忧。早晨出行，露水渐干的小径，黄昏归来，船上月光皎洁。星河散布在辽阔天空，珠子和贝壳的光辉映照在汀洲上。回到林中的住处，点燃蜡烛，驾车漫游。山公的兴致还未尽，只是稍作停留，便继续前行。

赏析：这首《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟》是司马光创作的一首古诗，描述了秋日早晨在洛水上泛舟的景致。诗人以豁达的心境，抒发了对大自然的热爱和享受生活的态度。
首句以"叶下宫槐老，云飞洛浦秋"勾画出了古寺周围古老的槐树，秋天的洛浦充满了薄雾和浓郁的秋意。接着，诗人与友人共泛洛舟，"复陪元礼棹，却望仲宣楼"，友情与景色相映成趣。
第三句以"曲岸迷频转，遥山碎不流"形容了洛水蜿蜒曲折的河岸，远处的山峰在水中倒影。这些景色唤起了诗人的遐想和赏景的愉悦。
诗的后半部分描写了泛舟的美妙体验，"夷犹聊寓赏，浩荡得忘忧"表达了在这样的自然环境中，诗人能够忘却烦忧，全身心地沉浸在美丽的景色中。早上出发，晚上归来，"晨出露渐径，昏归月满舟"，整个一天都过得充实而快乐。
最后两句以"星河散寥廓，珠贝映汀洲"形容了夜晚的美景，星光点点，洛水波光粼粼。而最后两句则描述了诗人和友人在山林馆中回车入，享受壶觞之乐，"山公兴未尽，徒御且番休"，意味着他们的兴致高涨，依然愿意继续这美妙的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>