首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

梦中忘却，已闲退、谏草犹藏怀袖。
文不会、铺张粉饰，武又安能战守。
秃似葫芦，辣於姜桂，衰飒同蒲柳。
没安顿处，不如归去丘首。
岁晚筋力都非，任空花眩眼，枯杨生肘。
客举前修三数个，待与刘君为寿。
或号憨郎，或称钝汉，或自呼聱叟。
一篇齐物，读时咽以卮酒。

mèng zhōng wàng què ， yǐ xián tuì 、 jiàn cǎo yóu cáng huái xiù 。
wén bú huì 、 pū zhāng fěn shì ， wǔ yòu ān néng zhàn shǒu 。
tū sì hú lú ， là wū jiāng guì ， shuāi sà tóng pú liǔ 。
méi ān dùn chù ， bù rú guī qù qiū shǒu 。
suì wǎn jīn lì dōu fēi ， rèn kōng huā xuàn yǎn ， kū yáng shēng zhǒu 。
kè jǔ qián xiū sān shù gè ， dài yǔ liú jūn wèi shòu 。
huò hào hān láng ， huò chēng dùn hàn ， huò zì hū áo sǒu 。
yī piān qí wù ， dú shí yàn yǐ zhī jiǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梦中忘却了尘世的烦恼，已经退隐，谏官的草纸还藏在怀袖里。文辞不华丽，不铺张装饰，武力又怎能战胜守护。秃头如同葫芦，辣得像姜桂，颓败的样子如同蒲柳一般摇曳。没有安顿的地方，不如回归到那丘首去。
岁月已晚，筋力已不如从前，任由虚华的花朵迷眼，枯杨依然挺立在肘部。客人举起前来修行的三数个，等待与刘君共同庆祝长寿。或被称为憨郎，或被称为钝汉，或者自称聱叟。这一篇齐物之文，读起来让人喉咙发干，需要咽下卮中的酒才能畅快淋漓。

总结：

诗人在梦中抛却尘世纷扰，已然隐退，不再事务纷扰。文采不华丽，武力难以争胜。形容自己颓废如秃头和枯杨，觉得无处安放，决定回归故地。岁月已晚，体力已衰，但仍期待与友人刘君共度晚年。诗人自嘲或被称呼为憨郎、钝汉，或自称聱叟。整篇诗以“齐物”为主题，读来令人如饮卮中美酒一般畅快。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 18 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：