首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

并游英俊，从头数、富贵消磨谁纪。
道眼看来，叹人生如寄，家如旅邸。
教婢羹藜，课奴种韭，聊诳残牙齿。
草堂绵，百年栖托於此。
岁晚笔秃无花，探怀中残锦，翦裁馀几。
腰脚顽麻，赐他灵寿杖，也难扶起。
离绝交游，变更名姓，日暮空山里。
老儋复出，不知谁氏之子。

bìng yóu yīng jùn ， cóng tóu shù 、 fù guì xiāo mó shuí jì 。
dào yǎn kàn lái ， tàn rén shēng rú jì ， jiā rú lǚ dǐ 。
jiào bì gēng lí ， kè nú zhǒng jiǔ ， liáo kuáng cán yá chǐ 。
cǎo táng mián ， bǎi nián qī tuō wū cǐ 。
suì wǎn bǐ tū wú huā ， tàn huái zhōng cán jǐn ， jiǎn cái yú jǐ 。
yāo jiǎo wán má ， cì tā líng shòu zhàng ， yě nán fú qǐ 。
lí jué jiāo yóu ， biàn gēng míng xìng ， rì mù kōng shān lǐ 。
lǎo dān fù chū ， bù zhī shuí shì zhī zǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

英俊前来游玩，回忆往事，富贵的荣华消逝得何其快啊。
从人生的角度来看，感慨人生如同旅途，家宅不过是暂时的落脚处。
教仆人做饭，教奴仆种菜，只是为了哄骗欢乐的残余牙齿。
茅屋绵延，百年的居住地就在这里了。
岁月渐晚，笔已经秃了，无法描绘美丽的景色，只剩下怀中残存的锦绣，剪裁成了几段。
腰脚麻木，就算赠送神奇的长寿之杖，也难以扶起。
与交好友分离，改变姓名，黄昏时分孤独地在空山中徘徊。
老儋又重新出现，却不知道是哪个家族的子弟。

全诗反映了人生的无常和变迁，富贵如梦，生活如行旅。诗人表达了对时光流转的感慨，以及对生命无常的思考。诗中透过日常生活的琐碎，寄托了对过往岁月的留恋，以及对未来的不确定感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 18 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：