首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

禁中张宴，苦留公、未许归寻初服。
千载君臣鱼有水，不比严光文叔。
火德中天，客星一夕，草草聊同宿。
重来凝碧，依然赓载相属。
过眼夸夺纷纷，浮云野马，几度棋翻局。
客话凤池三入事，洗耳湖光一曲。
伯始泉荒，稚圃冷，占断西风菊。
年年岁岁，金英常泛芳。

jìn zhōng zhāng yàn ， kǔ liú gōng 、 wèi xǔ guī xún chū fú 。
qiān zǎi jūn chén yú yǒu shuǐ ， bù bǐ yán guāng wén shū 。
huǒ dé zhōng tiān ， kè xīng yī xī ， cǎo cǎo liáo tóng sù 。
zhòng lái níng bì ， yī rán gēng zǎi xiāng shǔ 。
guò yǎn kuā duó fēn fēn ， fú yún yě mǎ ， jǐ dù qí fān jú 。
kè huà fèng chí sān rù shì ， xǐ ěr hú guāng yī qǔ 。
bǎi shǐ quán huāng ， zhì pǔ lěng ， zhàn duàn xī fēng jú 。
nián nián suì suì ， jīn yīng cháng fàn fāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在禁宫中，举行张宴，让公卿们苦苦地留宴，不允许回去寻找初次的服装。
千年来，君臣关系如鱼与水，再也无法比拟严光与文叔。
火德当空，客星一夜闪现，匆匆而来同宿。
重又升起，明亮如碧玉，依然延续着辉煌的传承。
曾经经历的辉煌荣光纷纷在眼前一晃而过，就像浮云和疾驰的野马，多次见证着棋局的变幻。
客人谈论着凤池三度入宴的事情，也洗耳恭听了一曲湖光之歌。
伯始的泉水干涸，稚圃变得冷清，预示着冬天的寒风已至，曾经占据西风的菊花也已凋零。
年复一年，岁岁年年，金英花依然常常盛开芬芳。

总结：

诗人通过描述禁中的宴会、君臣关系、天文现象和自然景观，抒发了对历史典故和传统文化的思考，表达了岁月更迭、荣枯变化的主题。诗中运用了多种意象，如鱼水之情、星宿、草木，以及寓意丰富的比喻，将人生百态融入自然景观之中。通过对宫廷盛宴和自然景物的描绘，诗人抒发了对光辉历史的追忆以及对时光流转的感叹之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 18 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：