首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

少时独步词场，引弦百发无虚矢。
岁晚却蒙体力，世业工修鞋底。
曾裂白麻，曾涂墨敕，谪堕俄徵起。
鼎湖龙去，老臣何以堪此。
回首当日遭逢，譬如春梦，误入华胥里。
推枕黄粱犹未熟，封拜几王侯矣。
似瓮中蛇，似蕉中鹿，又似槐中蚁。
先人书在，尚堪追补遗史。

shǎo shí dú bù cí chǎng ， yǐn xián bǎi fā wú xū shǐ 。
suì wǎn què méng tǐ lì ， shì yè gōng xiū xié dǐ 。
céng liè bái má ， céng tú mò chì ， zhé duò é zhǐ qǐ 。
dǐng hú lóng qù ， lǎo chén hé yǐ kān cǐ 。
huí shǒu dāng rì zāo féng ， pì rú chūn mèng ， wù rù huá xū lǐ 。
tuī zhěn huáng liáng yóu wèi shú ， fēng bài jǐ wáng hóu yǐ 。
sì wèng zhōng shé ， sì jiāo zhōng lù ， yòu sì huái zhōng yǐ 。
xiān rén shū zài ， shàng kān zhuī bǔ yí shǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

少年时代独自走在文场之上，拉弦射箭百发百中，从未射出虚弱的箭。
年岁渐渐老去，却仍然保持着健壮的体力，一生从事艰辛的鞋底修补工作。
曾经缝补过白麻布，也曾在文书上涂抹墨迹，历经谪贬与担任官职。
鼎湖之龙已经离去，老臣如何能够忍受这一切。
回首往事种种，好比春天的梦境，误入了仙境华胥之地。
枕头前的黄粱米尚未煮熟，却已经被封拜为王侯了。
像是瓮中之蛇，像是蕉叶中的鹿，又仿佛是槐树下的蚂蚁。
先人的著作仍然留存，仍然值得追寻，弥补遗漏的历史。

总结：

诗人在少年时代展现出无往不胜的英勇气概，然而岁月流转，他却在世事的磨砺中保持着坚韧的体力，却只能从事琐碎的工作。曾经历过谪贬和升官，感叹鼎湖之龙的离去，老臣的无奈。回首往事，感觉如同一场春梦，而封赏则已如瓮中之蛇，蕉中之鹿，槐中之蚁，不符实际。然而，先人的著作仍然传世，有待后人追寻，弥补历史的缺憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 18 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：