首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

天风浩动，扫残暑、推上一轮圆魄。
爱举眉山公旧话，与客泛舟赤壁。
一自奎星，去朝帝所，叹洞箫声息。
空馀二赋，至今凄动金石。
长记诗境平生，诗豪酒圣，亦自仙中谪。
畴昔停桡追欢处，忍听邻人吹笛。
董相林荒，贺公湖在，俯仰成陈迹。
两翁已矣，年年孤负今夕。

tiān fēng hào dòng ， sǎo cán shǔ 、 tuī shàng yī lún yuán pò 。
ài jǔ méi shān gōng jiù huà ， yǔ kè fàn zhōu chì bì 。
yī zì kuí xīng ， qù cháo dì suǒ ， tàn dòng xiāo shēng xī 。
kōng yú èr fù ， zhì jīn qī dòng jīn shí 。
cháng jì shī jìng píng shēng ， shī háo jiǔ shèng ， yì zì xiān zhōng zhé 。
chóu xī tíng ráo zhuī huān chù ， rěn tīng lín rén chuī dí 。
dǒng xiāng lín huāng ， hè gōng hú zài ， fǔ yǎng chéng chén jì 。
liǎng wēng yǐ yǐ ， nián nián gū fù jīn xī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天空的清风猛然吹动，吹走了残留的暑气，推上了一轮圆满的明亮月亮。
我深爱着眉山公的古老故事，与朋友一起在船上漫游赤壁。
从奎星出发，前往朝见帝王，叹息洞箫的音响已然消失。
只剩下两篇赋文，至今依然激动人心，感动金石。
我长久以来都记得那些诗意的境界，伟大的诗人和美酒圣人，都仿佛被流放到仙境之中。
往昔曾在船上停桡，寻找欢愉之地，忍受着邻人吹笛的声音。
董贤相去世，林荒草长，贺公的湖泊依然在那里，我低头或仰望，都能看到历史的痕迹。
两位老者已经不在人世，年复一年，我常常感到对不起他们，直到今夜。

总结：

诗人表达了对自然的赞美和对古老故事的眷恋，描述了在不同场景中的思考和感受。诗中还表达了对逝去的文人雅士的怀念，以及对历史遗迹和时光流转的感慨。整首诗流露出深刻的情感和对人生无常的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 18 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：