首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

自填曲子，自歌之、岂是行家官样。
眼瞎背驼方引去，羞杀陈搏种放。
摺起残编，寄声太乙，不必烦藜杖。
陈人束阁，让他来者居上。
安乐值几多钱，且幅巾绦褐，准云台象。
长扇矮壶山南北，忘却晓随天仗。
六逸七贤，五更三老，元不论资望。
香山误矣，渔翁何减为相。

zì tián qǔ zi ， zì gē zhī 、 qǐ shì háng jia guān yàng 。
yǎn xiā bèi tuó fāng yǐn qù ， xiū shā chén bó zhǒng fàng 。
zhé qǐ cán biān ， jì shēng tài yǐ ， bù bì fán lí zhàng 。
chén rén shù gé ， ràng tā lái zhě jū shàng 。
ān lè zhí jǐ duō qián ， qiě fú jīn tāo hè ， zhǔn yún tái xiàng 。
cháng shàn ǎi hú shān nán běi ， wàng què xiǎo suí tiān zhàng 。
liù yì qī xián ， wǔ gēng sān lǎo ， yuán bù lùn zī wàng 。
xiāng shān wù yǐ ， yú wēng hé jiǎn wèi xiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自己填的曲子，自己唱出来，怎么可能像行家官员那样儿。眼睛都瞎了，还扶着驼儿引路，真丢脸，比不上陈搏的种放（指他的歌曲）。把残缺的编谱折叠起来，寄情于太乙（指仙人，此处表示音乐），不必烦恼用藜杖支撑。陈搏是陈人中束阁之才，就让他这来者居上。安适快乐有什么价值，只要有一方巾、一条绦带，就能准备好云台山的神像。那些长扇、矮壶，不管是在山南还是山北，都被我忘得一干二净，不再随着天仗（指仪仗）出现在晨曦中。六逸七贤，五更时分的三位老者，从元来就不讲究资望高低。香山的选择实在错了，渔翁怎么能减为相（指渔翁曹操被迫当宰相）。

总结：

诗人自填曲子自唱，自嘲不如行家官员。批评自己音乐水平不及陈搏。寄情于音乐，不愿受拘束。赞扬陈搏的才华，认为他应该得到更高的位置。质疑安适和名望的价值。忘却名利，表达对逸才和智者的尊重。指出历史中不少人并不在乎地位的高低。批评当时的选择，暗示人才被埋没。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 18 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：