首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

小孙盘问翁翁，今朝怎不陈弧矢。
翁道暮年惟只眼，不比六根全底。
常日谈玄，馀龄守黑，赤眚从何起。
鬓须雪白，可堪委顿如此。
心知病有根苗，短檠吹了，世界朦胧里。
纵有金篦能去翳，不敢复囊萤矣。
但愿从今，疾行如鹿，更细书如蚁。
都无用处，留他教传麟史。

xiǎo sūn pán wèn wēng wēng ， jīn cháo zěn bù chén hú shǐ 。
wēng dào mù nián wéi zhī yǎn ， bù bǐ liù gēn quán dǐ 。
cháng rì tán xuán ， yú líng shǒu hēi ， chì shěng cóng hé qǐ 。
bìn xū xuě bái ， kě kān wěi dùn rú cǐ 。
xīn zhī bìng yǒu gēn miáo ， duǎn qíng chuī le ， shì jiè méng lóng lǐ 。
zòng yǒu jīn bì néng qù yì ， bù gǎn fù náng yíng yǐ 。
dàn yuàn cóng jīn ， jí xíng rú lù ， gèng xì shū rú yǐ 。
dōu wú yòng chǔ ， liú tā jiào chuán lín shǐ 。

赴撫州對酬崔法曹夜雨滴空堦五首 一

—— 戴叔倫

雨落濕孤客，心驚比棲鳥。
空階夜滴繁，相亂應到曉。

xiǎo sūn pán wèn wēng wēng ， jīn cháo zěn bù chén hú shǐ 。
wēng dào mù nián wéi zhī yǎn ， bù bǐ liù gēn quán dǐ 。
cháng rì tán xuán ， yú líng shǒu hēi ， chì shěng cóng hé qǐ 。
bìn xū xuě bái ， kě kān wěi dùn rú cǐ 。
xīn zhī bìng yǒu gēn miáo ， duǎn qíng chuī le ， shì jiè méng lóng lǐ 。
zòng yǒu jīn bì néng qù yì ， bù gǎn fù náng yíng yǐ 。
dàn yuàn cóng jīn ， jí xíng rú lù ， gèng xì shū rú yǐ 。
dōu wú yòng chǔ ， liú tā jiào chuán lín shǐ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小孙询问老翁，今日为何不拉开弓箭，射击练习。
老翁答道，晚年之时只剩一只眼，不能与六根齐全。
平日里谈论玄妙之事，余年守着黑暗，红颜从何而来。
白发苍苍的鬓角，可堪让人感叹如此摧残。
心知疾病根源已生，短暂的欢愉一吹而散，世界在朦胧中模糊。
即使有金色梳篦也难以消除浑浊，不敢再将萤火虫装进囊中。
但愿从此刻起，快速如同疾驰的鹿，更加细致地书写如同勤劳的蚂蚁。
这一切都已无用，留他去传承神奇的麟史。

总结：

诗中描述了小孙问老翁为何不再练习射箭，老翁答道自己晚年只有一只眼，六根不全。诗人谈论人生玄妙，抒发对时光的无奈，白发鬓角象征岁月无情。他认识到疾病的根源，短暂的欢乐易逝，世界变得朦胧。即使有金色梳篦也难以消除浊物，不敢再贪图虚幻。但愿从今以后快步如鹿，勤奋如蚂蚁，放下一切执念，专心传承神奇的历史。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 18 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：