yān zhī jǐng
胭脂井 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾极 (zēng jí)

寒泉玉甃没春芜,石染胭脂润不枯。
杏怨桃羞娇欲堕,犹将红泪洒黄奴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

hán quán yù zhòu méi chūn wú , shí rǎn yān zhī rùn bù kū 。
xìng yuàn táo xiū jiāo yù duò , yóu jiāng hóng lèi sǎ huáng nú 。

胭脂井

—— 曾極

寒泉玉甃沒春蕪,石染胭脂潤不枯。
杏怨桃羞嬌欲墮,猶將紅淚洒黄奴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

hán quán yù zhòu méi chūn wú , shí rǎn yān zhī rùn bù kū 。
xìng yuàn táo xiū jiāo yù duò , yóu jiāng hóng lèi sǎ huáng nú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寒冷的泉水掩没了春天的花草,石头沾染了胭脂般的湿润不枯。
杏树嫉妒桃花的羞涩,娇艳欲滴,仿佛要陨落。依然会把红色的泪水洒向黄昏的奴隶。
这首诗描述了寒泉冷冽,美丽的玉甃被春花覆盖,石头沾染了湿润如胭脂的色彩,不会干涸。接着,杏树嫉妒桃花的羞涩与娇艳,似乎要凋谢。最后,诗人也借用人物之间的情感表达出红泪洒向黄奴的意象。整体表现了世界万物的生命和情感之美,寄托着诗人对自然与人情之间的关怀与感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾极介绍:🔈

曾极,字景建,号云巢(《宋元学案补遗》卷五七),临川(今属江西)人,一作南丰(今属江西)人(《江西诗徵》卷二一)。滂子。终身未仕,宁宗嘉定间以题金陵行宫龙屏诗抨击偏安一隅,忤史弥远,贬道州(《宋史》卷四一五《罗必元传》)。卒于贬所。着有《舂陵小雅》,已佚;存《金陵百咏》(实存诗九十五首)一卷。事见《宋元学案》卷五七《梭山复斋学案·曾先生滂附子极》。 曾极诗,以影印文渊阁《四库全书·金陵百咏》爲底本,酌校有关书籍引录,与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

曾极的诗:

  • 金陵

    凿地破除函谷帝,埋金厌胜郢中王。兴亡...

  • 摄山

    一丈唐碑今露立,十寻梵塔已低摧。层层...

  • 方山

    人间底事有方壶,剑截青摇界碧虚。试上...

  • 覆舟山

    六代兴亡貉一丘,繁华梦逐水东流。操蛇...

  • 乐官山

    城破辕门宴赏频,伶伦执乐泪横巾。骈头...

  • 天门山

    鲸翻鳌负倚江潭,天险由来客倦谈。高屋...

  • 西原

    衰草寒云雁一行,牵愁水似九回肠。游人...

  • 龙洞

    江流远引背烟岚,平陆何年重举帆。断岸...

  • 锺山石

    战血潜流石脉中,苍崖凿断见殷红。千年...

  • 梁金华宫石

    照影清溪眩怪奇,推迁十代市朝非。莫欺...

  • 曾极诗全集>>

相关诗词:

景阳宫井 (jǐng yáng gōng jǐng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

隋师已迫长江浒,玉树庭花曲未终。
千古龙鸾有遗恨,胭脂井上至今红。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

戏题木兰花 (xì tí mù lán huā)

朝代:唐    作者: 白居易

紫房日照胭脂拆,素艳风吹腻粉开。
怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 徐似道

小桃洗面添光泽,未点胭脂已自红。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

句 其一一 (jù qí yī yī)

朝代:宋    作者: 晏殊

巧缀雕琼绽色丝,三千宫面宿胭脂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

华道士白胭脂 (huá dào shì bái yān zhī)

朝代:宋    作者: 周文璞

萧史水银粉,番女红蓝花。
狂奴爱风调,脂泽遂成家。
镜开青峡月,衣近赤城霞。
欲下人间世,槲林栖晚鸦。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

同子椿游三品石诗井寻三阁故基久之因以次韵 (tóng zǐ chūn yóu sān pǐn shí shī jǐng xún sān gé gù jī jiǔ zhī yīn yǐ cì yùn)

朝代:宋    作者: 李之仪

桑柘丘墟辇路长,景阳依旧在山阳。
石标官品名常在,井记胭脂迹半荒。
吊古漫劳兴感慨,寄怀聊以共彷徉。
相看等是未推枕,何日同惊梦後粱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句 (jiù wén tái chéng rǔ jǐng shí shàng yǒu yān zhī lèi hén jiǔ wèi zhī xìn jīn jiàn zhī sì shì lín lí tú mǒ zhī jì shī xiào bù yǐ yīn chéng cǐ jù)

朝代:宋    作者: 张舜民

平居已无奈,仓卒故难任。
井上痕犹浅,水中痕更深。
问鳌何至此,下石尔甘心。
不及马嵬袜,犹能致万金。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

(méi)

朝代:唐    作者: 罗隐

天赐胭脂一抹腮,盘中磊落笛中哀。
虽然未得和羹便,曾与将军止渴来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

桃花 (táo huā)

朝代:宋    作者: 朱淑真

每对春风竞吐芳,胭脂顔色更浓粧。
含羞自是不言者,从此成蹊入醉乡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

梅 其一 (méi qí yī)

朝代:宋    作者: 释行海

玉神何事带红绡,未让胭脂与杏桃。
天下更无清可比,湘累不敢入离骚。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。