首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古 其二

nǐ gǔ qí èr
 拟古 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

寒鸡不能晨，苦雨自朝夕。
上为云雷巢，下乃龙蜃宅。
坐怀阴外天，缺月挂残魄。
少来可喜人，牖户陈玉帛。
平生千万言，略省二三策。
牛山所种木，日在斤斧厄。
念君十年心，使我双髩白。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平？仄。

hán jī bù néng chén ， kǔ yǔ zì cháo xī 。
shàng wèi yún léi cháo ， xià nǎi lóng shèn zhái 。
zuò huái yīn wài tiān ， quē yuè guà cán pò 。
shǎo lái kě xǐ rén ， yǒu hù chén yù bó 。
píng shēng qiān wàn yán ， lüè shěng èr sān cè 。
niú shān suǒ zhǒng mù ， rì zài jīn fǔ è 。
niàn jūn shí nián xīn ， shǐ wǒ shuāng bìn bái 。

鸡 牛 动物 龙

擬古 其二

—— 呂本中

寒雞不能晨，苦雨自朝夕。
上爲雲雷巢，下乃龍蜃宅。
坐懷陰外天，缺月掛殘魄。
少來可喜人，牖户陳玉帛。
平生千萬言，略省二三策。
牛山所種木，日在斤斧厄。
念君十年心，使我雙髩白。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平？仄。

hán jī bù néng chén ， kǔ yǔ zì cháo xī 。
shàng wèi yún léi cháo ， xià nǎi lóng shèn zhái 。
zuò huái yīn wài tiān ， quē yuè guà cán pò 。
shǎo lái kě xǐ rén ， yǒu hù chén yù bó 。
píng shēng qiān wàn yán ， lüè shěng èr sān cè 。
niú shān suǒ zhǒng mù ， rì zài jīn fǔ è 。
niàn jūn shí nián xīn ， shǐ wǒ shuāng bìn bái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒鸡不会在清晨啼鸣，苦雨从早到晚不停。
上面是云雷的巢穴，下面是龙蜃的居所。
坐在荫凉之外，天空中残缺的月亮挂着一丝残魂。
少年时的欢乐如今可喜人，窗户上摆满了珍贵的玉帛。
一生中千万次言语，只能省略其中的二三策。
牛山上种植的树木，每日都遭受着斧凿的困扰。
思念你十年之久，使我的双髻（头发的两个髻发髻）都变成白发。
总结：全文描绘了寒鸡不会在晨光中鸣叫，雨水不断地从早到晚降落。上方是云雷的巢穴，下方是龙蜃的居所。在荫凉之外，残缺的月亮挂着微弱的残魂。虽然年少时的欢乐已成过往，但此刻仍有喜悦之事，窗户上挂满了珍贵的玉帛。回顾一生中说过的无数言语，只能略去其中的一部分。牛山上种植的树木每日都遭受斧凿的痛苦。作者思念你已有十年之久，令他的双髻都染上了白发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《拟古》系列：

还为您找到 11 首名为《拟古 其二》的诗：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：