首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古 其二

nǐ gǔ qí èr
 拟古 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毛直方 (máo zhí fāng) 。

野色倏已暝，零落沾我裳。
行役悲险艰，仰愧归鸟翔。
羁愁浩难收，壮发日已苍。
远林烟火微，投宿扣村庄。
居人毕刈获，笑语井臼傍。
问客来何疲，毋乃仕与商。
所慎在出门，奚怨中路长。

仄仄仄仄○，平仄○仄平。
○仄平仄平，仄仄平仄平。
平平仄○○，仄仄仄仄○。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄○仄○。

yě sè shū yǐ míng ， líng luò zhān wǒ shang 。
xíng yì bēi xiǎn jiān ， yǎng kuì guī niǎo xiáng 。
jī chóu hào nán shōu ， zhuàng fā rì yǐ cāng 。
yuǎn lín yān huǒ wēi ， tóu sù kòu cūn zhuāng 。
jū rén bì yì huò ， xiào yǔ jǐng jiù bàng 。
wèn kè lái hé pí ， wú nǎi shì yǔ shāng 。
suǒ shèn zài chū mén ， xī yuàn zhōng lù cháng 。

擬古 其二

—— 毛直方

野色倏已暝，零落沾我裳。
行役悲險艱，仰愧歸鳥翔。
羈愁浩難收，壯髮日已蒼。
遠林烟火微，投宿扣村莊。
居人畢刈穫，笑語井臼傍。
問客來何疲，毋乃仕與商。
所慎在出門，奚怨中路長。

仄仄仄仄○，平仄○仄平。
○仄平仄平，仄仄平仄平。
平平仄○○，仄仄仄仄○。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄○仄○。

yě sè shū yǐ míng ， líng luò zhān wǒ shang 。
xíng yì bēi xiǎn jiān ， yǎng kuì guī niǎo xiáng 。
jī chóu hào nán shōu ， zhuàng fā rì yǐ cāng 。
yuǎn lín yān huǒ wēi ， tóu sù kòu cūn zhuāng 。
jū rén bì yì huò ， xiào yǔ jǐng jiù bàng 。
wèn kè lái hé pí ， wú nǎi shì yǔ shāng 。
suǒ shèn zài chū mén ， xī yuàn zhōng lù cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夕阳渐渐西沉，天色暗淡，飘零的落叶沾湿了我的衣裳。走过艰险困苦的行军征途，仰望天空，惭愧自己无法像自由飞翔的鸟儿一样自在。被牵绊的忧愁难以摆脱，壮年的容颜已经苍老。遥远的林中，炊烟微弱，我投宿在偏僻的村庄。村中的居民已经完成了收割，他们在井旁、磨房旁边欢笑交谈。询问远方的客人为何疲惫不堪，难道是受了官府或商贾的役使吗？应该谨慎出门在外，免得怨恨沿途的旅程漫长。
全诗表达了诗人对逝去时光的感慨，以及对现实生活中困苦境遇的反思。诗人通过描绘自然景色、军旅生活、村庄场景等，抒发了对人生沧桑、命运无常的思考。在描述中蕴含了对自由、宿命、人情冷暖的体悟，反映了诗人的内心感受和对生活的独特领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到毛直方写的《拟古》系列：

还为您找到 11 首名为《拟古 其二》的诗：

本文作者毛直方介绍：🔈

毛直方，字静可，建安（今福建建瓯）人。度宗咸淳九年（一二七三）领乡荐。宋亡，授徒讲学。省府上其名，得教授致仕。有《聊复轩斐稿》，未刊行。事见《元风雅》卷一二引揭希韦撰墓志。《万姓统谱》卷三三。今录诗二十八首。 查看更多>>

毛直方的诗：

相关诗词：