首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古 其二

nǐ gǔ qí èr
 拟古 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 米芾 (mǐ fèi) 。

龟鹤年寿齐，羽介所托殊。
种种是灵物，相得忘形躯。
鹤有冲霄心，龟厌曳尾居。
以竹两附口，相将上云衢。
报汝慎勿语，一语堕泥涂。

平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○平。

guī hè nián shòu qí ， yǔ jiè suǒ tuō shū 。
zhǒng zhǒng shì líng wù ， xiāng dé wàng xíng qū 。
hè yǒu chōng xiāo xīn ， guī yàn yè wěi jū 。
yǐ zhú liǎng fù kǒu ， xiāng jiāng shàng yún qú 。
bào rǔ shèn wù yǔ ， yī yǔ duò ní tú 。

龟 鹤 云霄 书法

擬古 其二

—— 米芾

龜鶴年壽齊，羽介所託殊。
種種是靈物，相得忘形軀。
鶴有沖霄心，龜厭曳尾居。
以竹兩附口，相將上雲衢。
報汝慎勿語，一語墮泥塗。

平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○平。

guī hè nián shòu qí ， yǔ jiè suǒ tuō shū 。
zhǒng zhǒng shì líng wù ， xiāng dé wàng xíng qū 。
hè yǒu chōng xiāo xīn ， guī yàn yè wěi jū 。
yǐ zhú liǎng fù kǒu ， xiāng jiāng shàng yún qú 。
bào rǔ shèn wù yǔ ， yī yǔ duò ní tú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
龟和鹤都是长寿之物，是羽虫和介虫中特别的两种。

种种灵性的生物，彼此相互融洽，忘记了各自的形体。

鹤有冲天的心愿，而龟则厌倦了拖着尾巴缓慢走路的生活。

它们用竹子做了个船，一同飞升到云端。

但我要提醒你，不要轻易将这些事情传说出去，一旦说出口就会跌入尘埃泥泞之中。

羽介：为五虫中的两种——羽虫和介虫，分别代表有羽毛禽类和和有甲壳的动物。古代将动物分为五虫。


总结：

文章描绘了龟和鹤在一起寿命齐长，并且它们之间相得益彰、超越了凡俗形体的境界。鹤有追求升仙的心愿，而龟则渴望超越平凡的生活。它们联手制作竹筏，共同上天飞升。但作者告诫读者要慎重谨言，不要轻易将这些神奇的事情传扬出去，以免陷入尘世泥淖。 


背景

本诗《拟古》是《蜀素帖》中八首诗的一首。《蜀素帖》是北宋书法家米芾于元祐三年（公元1088年）创作的行书绢本墨迹书法作品，现收藏于台北故宫博物院。

《蜀素帖》作品内容为当时的游记和送行之作。其艺术风格则以和谐变化为准则，天真自然为旨归，通体笔法跳荡精致、结体变化多端、笔势沉着痛快。

《蜀素帖》被后人誉为“中华第一美帖”，是“中华十大传世名帖”之一。人称“天下第八行书”。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到米芾写的《拟古》系列：

还为您找到 11 首名为《拟古 其二》的诗：

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>

米芾的诗：

米芾的词：

相关诗词：