首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古 其二

nǐ gǔ qí èr
 拟古 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田锡 (tián xī) 。

中山魏公子，志意邈难俦。
朝吸沆瀣精，远与冥鸿游。
风高江浪恶，云黄海树秋。
青山对独酌，明月在孤舟。
心常悬象魏，迹若参公侯。
纵横致君术，思一伸良筹。

○平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
平平平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，○仄平平平。

zhōng shān wèi gōng zǐ ， zhì yì miǎo nán chóu 。
cháo xī hàng xiè jīng ， yuǎn yǔ míng hóng yóu 。
fēng gāo jiāng làng è ， yún huáng hǎi shù qiū 。
qīng shān duì dú zhuó ， míng yuè zài gū zhōu 。
xīn cháng xuán xiàng wèi ， jì ruò cān gōng hóu 。
zòng héng zhì jūn shù ， sī yī shēn liáng chóu 。

擬古 其二

—— 田錫

中山魏公子，志意邈難儔。
朝吸沆瀣精，遠與冥鴻遊。
風高江浪惡，雲黄海樹秋。
青山對獨酌，明月在孤舟。
心常懸象魏，迹若參公侯。
縱橫致君術，思一伸良籌。

○平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
平平平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄○仄平仄，○仄平平平。

zhōng shān wèi gōng zǐ ， zhì yì miǎo nán chóu 。
cháo xī hàng xiè jīng ， yuǎn yǔ míng hóng yóu 。
fēng gāo jiāng làng è ， yún huáng hǎi shù qiū 。
qīng shān duì dú zhuó ， míng yuè zài gū zhōu 。
xīn cháng xuán xiàng wèi ， jì ruò cān gōng hóu 。
zòng héng zhì jūn shù ， sī yī shēn liáng chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
中山的魏公子，他的志向高远，难以与普通人为伍。
他在清晨吸收天池中的精华，与遥远的冥鸿一同游荡。
无论风有多狂，江浪有多恶劣，云色有多黄，海树有多凋零。
他都能青山绿水间独自饮酒，明月照耀下孤舟漂荡。
他的心常常挂念着魏国的景象，他的行迹如同参公的侯爵一般高远。
纵横政务，为君王效力，思虑周密，筹谋良好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田锡写的《拟古》系列：

还为您找到 11 首名为《拟古 其二》的诗：

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗：

相关诗词：