首页 > 发现 > 全宋诗 > 明妃曲

míng fēi qū
 明妃曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

汉宫第一人，只合侍天子。
四弦春风手，可用入胡耳。
天生国艳或为累，金赂画工宁不耻。
玉顔初作万里行，朔风黧面边尘昏。
路人私语泪栖睫，况妾去国怀君恩。
穹庐渐耐胡天冷，政复难忘心耿耿。
夜深拜月望长安，顾叹当时未央影。
胡雏酌酒单于舞，铭肺千年朝汉主。
传闻上谷与萧关，自顷耕桑皆乐土。
向来屯饷仍缯絮，庙算年年关圣虑。
但令黄屋不宵衣，埋骨龙荒妾其所。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄○，仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄仄。
仄○仄仄仄○平，仄○○平仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
○○仄仄仄平平，仄○平平平仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄仄平仄仄平○，平仄平平仄○仄。

hàn gōng dì yī rén ， zhī hé shì tiān zǐ 。
sì xián chūn fēng shǒu ， kě yòng rù hú ěr 。
tiān shēng guó yàn huò wèi lèi ， jīn lù huà gōng níng bù chǐ 。
yù yán chū zuò wàn lǐ xíng ， shuò fēng lí miàn biān chén hūn 。
lù rén sī yǔ lèi qī jié ， kuàng qiè qù guó huái jūn ēn 。
qióng lú jiàn nài hú tiān lěng ， zhèng fù nán wàng xīn gěng gěng 。
yè shēn bài yuè wàng cháng ān ， gù tàn dāng shí wèi yāng yǐng 。
hú chú zhuó jiǔ chán yú wǔ ， míng fèi qiān nián cháo hàn zhǔ 。
chuán wén shàng gǔ yǔ xiāo guān ， zì qǐng gēng sāng jiē lè tǔ 。
xiàng lái tún xiǎng réng zēng xù ， miào suàn nián nián guān shèng lǜ 。
dàn lìng huáng wū bù xiāo yī ， mái gǔ lóng huāng qiè qí suǒ 。

动物 龙

明妃曲

—— 陳造

漢宮第一人，只合侍天子。
四絃春風手，可用入胡耳。
天生國艷或爲累，金賂畫工寧不耻。
玉顔初作萬里行，朔風黧面邊塵昏。
路人私語淚棲睫，况妾去國懷君恩。
穹廬漸耐胡天冷，政復難忘心耿耿。
夜深拜月望長安，顧嘆當時未央影。
胡雛酌酒單于舞，銘肺千年朝漢主。
傳聞上谷與蕭關，自頃耕桑皆樂土。
向來屯餉仍繒絮，廟算年年關聖慮。
但令黄屋不宵衣，埋骨龍荒妾其所。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄○，仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○仄平仄仄。
仄○仄仄仄○平，仄○○平仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
○○仄仄仄平平，仄○平平平仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄○。
仄仄平仄仄平○，平仄平平仄○仄。

hàn gōng dì yī rén ， zhī hé shì tiān zǐ 。
sì xián chūn fēng shǒu ， kě yòng rù hú ěr 。
tiān shēng guó yàn huò wèi lèi ， jīn lù huà gōng níng bù chǐ 。
yù yán chū zuò wàn lǐ xíng ， shuò fēng lí miàn biān chén hūn 。
lù rén sī yǔ lèi qī jié ， kuàng qiè qù guó huái jūn ēn 。
qióng lú jiàn nài hú tiān lěng ， zhèng fù nán wàng xīn gěng gěng 。
yè shēn bài yuè wàng cháng ān ， gù tàn dāng shí wèi yāng yǐng 。
hú chú zhuó jiǔ chán yú wǔ ， míng fèi qiān nián cháo hàn zhǔ 。
chuán wén shàng gǔ yǔ xiāo guān ， zì qǐng gēng sāng jiē lè tǔ 。
xiàng lái tún xiǎng réng zēng xù ， miào suàn nián nián guān shèng lǜ 。
dàn lìng huáng wū bù xiāo yī ， mái gǔ lóng huāng qiè qí suǒ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

汉宫中排第一的女子，只适合侍奉天子。她弹奏着四根琴弦，就如同春风拂面，声音动听，足以让胡人感叹。她的美貌可能会成为国家的负担，但她不愿用金钱贿赂画工来美化自己。
她的美丽初时还可以作为远行的资本，可如今在边疆的风沙中，她的容颜也变得黯淡无光。路人私下里议论她，她的眼泪却挂在睫毛上，更何况她离开故土，怀念着君王的恩情。
在寒冷的胡地，她慢慢适应了那里的生活，但她仍然忘不了自己的国家，心中挥之不去。夜深人静时，她会对着月亮拜望，盼望着远在长安的君王。回顾过去，她叹息未央宫的影子，惋惜那美好时光已经一去不复返。
胡人年轻时曾饮酒跳舞，铭记在心中为汉皇效力的誓言，如今已经过去千年，但依然对汉主忠诚不渝。
传闻上谷和萧关等地自从融入汉朝后，已经成为了幸福的土地。然而，长久以来仍有战争饥荒，人民依然需要依赖赋税和布匹生活，而君王也一直忧虑着百姓的安乐。
只是让她默默在黄屋中度过艰难的岁月，不愿沾染凡尘，希望将来的龙荒之地可以成为她的安息之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《明妃曲》的诗：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：