首页 > 发现 > 全宋诗 > 明妃曲

míng fēi qū
 明妃曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

行行莫敢悲，一死复千怨。
脱身歌舞中，姊姒不足恋。
蛮帐紫茸毡，虽卑固不贱。
昔在後宫时，几见君王面。
君王有凤偶，不数芹边燕。
傥曾赐御览，岂为画所幻。
粉黛相嶔巇，亦惧人彘变。
但念辞乡国，远适堪慨叹。
此时汉无策，聊塞呼韩愿。
非无霍嫖姚，两国虑涂炭。
欲宽公卿忧，只影非所羡。
敬将金缯行，不觉泪珠溅。
请行安得辞，心心存汉殿。
所怜毛延寿，既杀不可谏。
马蹄蹴胡尘，晓月光灿灿。
凄怆成琵琶，千古庶自见。
他时冢草青，汉使或一奠。

○○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
平仄仄○平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
平○仄仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平平仄？平，仄仄○平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄○平平○，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄平？平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。

xíng xíng mò gǎn bēi ， yī sǐ fù qiān yuàn 。
tuō shēn gē wǔ zhōng ， zǐ sì bù zú liàn 。
mán zhàng zǐ róng zhān ， suī bēi gù bù jiàn 。
xī zài hòu gōng shí ， jǐ jiàn jūn wáng miàn 。
jūn wáng yǒu fèng ǒu ， bù shù qín biān yàn 。
tǎng céng cì yù lǎn ， qǐ wèi huà suǒ huàn 。
fěn dài xiāng qīn xī ， yì jù rén zhì biàn 。
dàn niàn cí xiāng guó ， yuǎn shì kān kǎi tàn 。
cǐ shí hàn wú cè ， liáo sāi hū hán yuàn 。
fēi wú huò piáo yáo ， liǎng guó lǜ tú tàn 。
yù kuān gōng qīng yōu ， zhī yǐng fēi suǒ xiàn 。
jìng jiāng jīn zēng xíng ， bù jué lèi zhū jiàn 。
qǐng xíng ān dé cí ， xīn xīn cún hàn diàn 。
suǒ lián máo yán shòu ， jì shā bù kě jiàn 。
mǎ tí cù hú chén ， xiǎo yuè guāng càn càn 。
qī chuàng chéng pí pá ， qiān gǔ shù zì jiàn 。
tā shí zhǒng cǎo qīng ， hàn shǐ huò yī diàn 。

马

明妃曲

—— 白玉蟾

行行莫敢悲，一死復千怨。
脫身歌舞中，姊姒不足戀。
蠻帳紫茸氈，雖卑固不賤。
昔在後宮時，幾見君王面。
君王有鳳偶，不數芹邊燕。
儻曾賜御覽，豈爲畫所幻。
粉黛相嶔巇，亦懼人彘變。
但念辭鄉國，遠適堪慨嘆。
此時漢無策，聊塞呼韓願。
非無霍嫖姚，兩國慮塗炭。
欲寬公卿憂，隻影非所羨。
敬將金繒行，不覺淚珠濺。
請行安得辭，心心存漢殿。
所憐毛延壽，既殺不可諫。
馬蹄蹴胡塵，曉月光燦燦。
悽愴成琵琶，千古庶自見。
他時冢草青，漢使或一奠。

○○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
平仄仄○平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
平○仄仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄○平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平平仄？平，仄仄○平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄○平平○，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，平平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄平？平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。

xíng xíng mò gǎn bēi ， yī sǐ fù qiān yuàn 。
tuō shēn gē wǔ zhōng ， zǐ sì bù zú liàn 。
mán zhàng zǐ róng zhān ， suī bēi gù bù jiàn 。
xī zài hòu gōng shí ， jǐ jiàn jūn wáng miàn 。
jūn wáng yǒu fèng ǒu ， bù shù qín biān yàn 。
tǎng céng cì yù lǎn ， qǐ wèi huà suǒ huàn 。
fěn dài xiāng qīn xī ， yì jù rén zhì biàn 。
dàn niàn cí xiāng guó ， yuǎn shì kān kǎi tàn 。
cǐ shí hàn wú cè ， liáo sāi hū hán yuàn 。
fēi wú huò piáo yáo ， liǎng guó lǜ tú tàn 。
yù kuān gōng qīng yōu ， zhī yǐng fēi suǒ xiàn 。
jìng jiāng jīn zēng xíng ， bù jué lèi zhū jiàn 。
qǐng xíng ān dé cí ， xīn xīn cún hàn diàn 。
suǒ lián máo yán shòu ， jì shā bù kě jiàn 。
mǎ tí cù hú chén ， xiǎo yuè guāng càn càn 。
qī chuàng chéng pí pá ， qiān gǔ shù zì jiàn 。
tā shí zhǒng cǎo qīng ， hàn shǐ huò yī diàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

行行莫敢悲，一死复千怨。
在纷扰的世间，无需悲伤，死后会有千百怨恨。

脱身歌舞中，姊姒不足恋。
在繁华的歌舞中，姊姒不值得留恋。

蛮帐紫茸毡，虽卑固不贱。
蛮帐上有紫色茸毡，虽然简陋但绝不卑贱。

昔在后宫时，几见君王面。
曾在后宫时，多次见到君王的容颜。

君王有凤偶，不数芹边燕。
君王有凤凰之偶，不计较边境是否安好。

傥曾赐御览，岂为画所幻。
曾经亲赐御览，绝非画作所能幻化。

粉黛相嶔巇，亦惧人彘变。
美人的妆饰虽然绚丽动人，但也害怕被人随意改变。

但念辞乡国，远适堪慨叹。
只是想念离乡背井的家国，远游在外令人叹息。

此时汉无策，聊塞呼韩愿。
这时候汉朝无力回天，只能寄望于塞北呼韩的助力。

非无霍嫖姚，两国虑涂炭。
并非没有霍光、嫖姚等忠臣，但两国陷入危难之中。

欲宽公卿忧，只影非所羡。
希望减轻公卿们的忧虑，但只能独自黯然离去，无法令人羡慕。

敬将金缯行，不觉泪珠溅。
恭敬地奉上金缯，不禁泪水滴落。

请行安得辞，心心存汉殿。
求您赐予离去的许可，心中仍念念不忘汉宫的情景。

所怜毛延寿，既杀不可谏。
怜悯毛延寿，却无法劝阻他的去世。

马蹄蹴胡尘，晓月光灿灿。
马蹄踏碾着胡族的尘土，晨曦下月光明亮闪耀。

凄怆成琵琶，千古庶自见。
忧伤之情化为琵琶音，千古流传，人人可感。

他时冢草青，汉使或一奠。
将来在冢上青草茂盛，或有汉使前来献奠。

这首古诗表达了作者对离乡别国、忧国忧民之情怀，既有对逝去辉煌的追忆，又有对现实困局的无奈。诗中充满着凄凉和离愁，表现出对国家命运的忧虑和对家园的眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《明妃曲》的诗：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：