首页 > 发现 > 全宋诗 > 明妃曲

míng fēi qū
 明妃曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

汉家和亲成故事，万里风尘妾何罪。
掖庭终有一人行，敢道君王弃憔悴。
双驼驾车夷乐悲，公卿谁悟和戎非。
蒲桃宫中顔色惨，鸡鹿塞外行人稀。
沙碛茫茫天四围，一片云生雪即飞。
太古以来无寸草，借问春从何处归。

仄平○○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平，平平平仄○平平。
平平平○平仄仄，平仄仄仄○平平。
平仄平平平仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平○平仄平。

hàn jiā hé qīn chéng gù shì ， wàn lǐ fēng chén qiè hé zuì 。
yè tíng zhōng yǒu yī rén xíng ， gǎn dào jūn wáng qì qiáo cuì 。
shuāng tuó jià chē yí lè bēi ， gōng qīng shuí wù hé róng fēi 。
pú táo gōng zhōng yán sè cǎn ， jī lù sài wài xíng rén xī 。
shā qì máng máng tiān sì wéi ， yī piàn yún shēng xuě jí fēi 。
tài gǔ yǐ lái wú cùn cǎo ， jiè wèn chūn cóng hé chù guī 。

鸡

明妃曲

—— 陸游

漢家和親成故事，萬里風塵妾何罪。
掖庭終有一人行，敢道君王棄憔悴。
雙駝駕車夷樂悲，公卿誰悟和戎非。
蒲桃宮中顔色慘，雞鹿塞外行人稀。
沙磧茫茫天四圍，一片雲生雪即飛。
太古以來無寸草，借問春從何處歸。

仄平○○平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平，平平平仄○平平。
平平平○平仄仄，平仄仄仄○平平。
平仄平平平仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平○平仄平。

hàn jiā hé qīn chéng gù shì ， wàn lǐ fēng chén qiè hé zuì 。
yè tíng zhōng yǒu yī rén xíng ， gǎn dào jūn wáng qì qiáo cuì 。
shuāng tuó jià chē yí lè bēi ， gōng qīng shuí wù hé róng fēi 。
pú táo gōng zhōng yán sè cǎn ， jī lù sài wài xíng rén xī 。
shā qì máng máng tiān sì wéi ， yī piàn yún shēng xuě jí fēi 。
tài gǔ yǐ lái wú cùn cǎo ， jiè wèn chūn cóng hé chù guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

汉家和亲成了故事，千里风尘妾又有何罪。在掖庭之中，终有一位人背井离乡，敢说君王弃了她的疲惫和憔悴。双峰驼拉着车，夷乐哀怨交织，公卿们又有谁能明白和解戎装背后的非常。蒲桃宫中，人们的容颜变得悲惨，而在鸡鹿塞外，行人也变得稀少。茫茫的沙碛，天空四周一片云彩，雪花即刻飞舞而至。自太古时期以来，这片土地就未曾生长一寸青草，我想问，春天从何处归来？

总结：

这首古文描绘了汉家和亲的历史事件，指出了妾室的无辜遭遇。掖庭之中有一位受苦受难的妾室，但君王却无心顾及。诗人通过描写双驼车和夷乐的哀怨，反映了战争的残酷和公卿们对和戎的误解。蒲桃宫中人们面色惨白，而鸡鹿塞外则行人稀少，展现了时代的动荡和人民的苦难。茫茫沙碛中，天空云雪交织，暗示着岁月的流转和历史的漫长。然而，这片土地上却连一寸草木都未曾生长，诗人询问春天何时归来，暗示了对和平与繁荣的渴望。整体上，这首诗反映了古代历史的冷酷与辛酸，以及人们对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《明妃曲》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：