首页 > 全唐诗 > 琴曲歌辞 湘妃怨

qín qǔ gē cí xiāng fēi yuàn
 琴曲歌辞 湘妃怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈羽 (chén yǔ) 。

二妃怨处云沈沈，二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草，萧飒风生斑竹林。

仄平仄仄平○○，仄平仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

èr fēi yuàn chù yún shěn shěn ， èr fēi kū chù xiāng shuǐ shēn 。
shāng rén jiǔ dī miào qián cǎo ， xiāo sà fēng shēng bān zhú lín 。

琴曲歌辭 湘妃怨

—— 陳羽

二妃怨處雲沈沈，二妃哭處湘水深。
商人酒滴廟前草，蕭颯風生斑竹林。

仄平仄仄平○○，仄平仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

èr fēi yuàn chù yún shěn shěn ， èr fēi kū chù xiāng shuǐ shēn 。
shāng rén jiǔ dī miào qián cǎo ， xiāo sà fēng shēng bān zhú lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
二妃怨处，情绪低沉如云密布；二妃哭处，湘水深邃泪水纷纷。
商人饮酒滴落在庙前的草地上，清凉的风吹过斑驳的竹林，萧瑟而宁静。

赏析：这首古诗《湘妃怨》是陈羽创作的一首琴曲歌辞，表达了两位妃子对生离死别的深切怀念之情。诗人以华美的词藻和婉转的音韵，勾画出了湘水深处，两位妃子悲切哭泣的情景，以及庙前草地上商人酒滴的景象，再到竹林中飘荡的萧飒风。
首句“二妃怨处云沈沈”，通过“云沈沈”来形容怨情沉重，表现出两位妃子内心深处的伤痛。第二句“二妃哭处湘水深”，则通过湘水深处的婉转描写，强化了她们的离愁别绪。
接下来的两句“商人酒滴庙前草，萧飒风生斑竹林”，则展现了生活的冷酷和变幻。商人的酒滴在庙前的草地上，突出了世事沧桑，人事如梦的主题。而“萧飒风生斑竹林”则将自然景色描绘得生动，通过对竹林的描写，传达出时光荏苒，世事无常的感慨。
整首诗通过对景物的描写，巧妙地反衬出了两位妃子内心的怨怀和对逝去时光的眷恋。这种表现手法富有意境，使人不禁感叹岁月易逝，人生苦短。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《琴曲歌辞 湘妃怨》的诗：

本文作者陈羽介绍：🔈

陈羽，江东人。登贞元进士第，历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗：

相关诗词：