首页 > 发现 > 全唐诗 > 明妃怨

míng fēi yuàn
 明妃怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨凌 (yáng líng) 。

汉国明妃去不还，马驮弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hàn guó míng fēi qù bù huán ， mǎ tuó xián guǎn xiàng yīn shān 。
xiá zhōng zòng yǒu líng huā jìng ， xiū duì chán yú zhào jiù yán 。

马

明妃怨

—— 楊凌

漢國明妃去不還，馬馱絃管向陰山。
匣中縱有菱花鏡，羞對單于照舊顏。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hàn guó míng fēi qù bù huán ， mǎ tuó xián guǎn xiàng yīn shān 。
xiá zhōng zòng yǒu líng huā jìng ， xiū duì chán yú zhào jiù yán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉国的明妃去了就不回来，她骑着马，背着弦管，往阴山的方向走去。
虽然匣子里有菱花镜，但她害羞地面对着单于（匈奴首领），照出的仍然是她平日的容颜。



总结：

这首诗描绘了汉国的明妃不回来的情景，她带着马和弦管离开，向阴山远去。即便有镜子，她仍然不敢面对单于，仍然是她原本的模样。这首诗通过对明妃的离去和内心的犹豫不定，表达了一种含蓄而羞怯的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《明妃怨》的诗：

本文作者杨凌介绍：🔈

杨凌，字恭履。少以篇什着声，官终侍御史。诗一卷。 查看更多>>

杨凌的诗：

相关诗词：