tīng tán xiāng fēi yuàn
听弹湘妃怨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

玉轸朱弦瑟瑟徽,吴娃徵调奏湘妃。
分明曲里愁云雨,似道萧萧郎不归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yù zhěn zhū xián sè sè huī , wú wá zhǐ tiáo zòu xiāng fēi 。
fēn míng qū lǐ chóu yún yǔ , sì dào xiāo xiāo láng bù guī 。

聽彈湘妃怨

—— 白居易

玉軫朱弦瑟瑟徽,吳娃徵調奏湘妃。
分明曲裏愁雲雨,似道蕭蕭郎不歸。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

yù zhěn zhū xián sè sè huī , wú wá zhǐ tiáo zòu xiāng fēi 。
fēn míng qū lǐ chóu yún yǔ , sì dào xiāo xiāo láng bù guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉轸和朱弦发出悦耳的琴音,轻轻地演奏着吴地的徵调,奏出了《湘妃》这首曲子。曲中传达出明显的忧愁之情,宛如在述说着凄风苦雨,仿佛在说那郎君离去无期。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

琴曲歌辞 湘妃怨 (qín qǔ gē cí xiāng fēi yuàn)

朝代:唐    作者: 陈羽

二妃怨处云沈沈,二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草,萧飒风生斑竹林。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

又湘妃诗四首 三 (yòu xiāng fēi shī sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 湘妃庙

玉辇金根去不回,湘川秋晚楚弦哀。
自从泣尽江蓠血,夜夜愁风怨雨来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

又湘妃诗四首 四 (yòu xiāng fēi shī sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 湘妃庙

少将风月怨平湖,见尽扶桑水到枯。
相约杏花坛上去,画阑红子鬬摴蒲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

湘君祠 (xiāng jūn cí)

朝代:唐    作者: 陈羽

二妃怨处云沈沈,二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草,萧索风生斑竹林。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

又湘妃诗四首 二 (yòu xiāng fēi shī sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 湘妃庙

碧杜红蘅缥渺香,冰丝弹月弄清凉。
峰峦一一俱相似,九处堪疑九断肠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

湘妃怨 (xiāng fēi yuàn)

朝代:唐    作者: 孟郊

南巡竟不返,二妃怨逾积。
万里丧蛾眉,潇湘水空碧。
冥冥荒山下,古庙收贞魄。
乔木深青春,清光满瑶席。
搴芳徒有荐,灵意殊脉脉。
玉佩不可亲,徘徊烟波夕。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

闻琴 (wén qín)

朝代:唐    作者: 孙氏

玉指朱弦轧复清,湘妃愁怨最难听。
初疑飒飒凉风劲,又似萧萧暮雨零。
近比流泉来碧嶂,远如玄鹤下青冥。
夜深弹罢堪惆怅,露湿丛兰月满庭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

湘妃庙 (xiāng fēi miào)

朝代:唐    作者: 高骈

帝舜南巡去不还,二妃幽怨水云间。
当时珠泪垂多少,直到如今竹尚斑。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

弹琴謌 (tán qín gē)

朝代:唐    作者: 张祜

楚人玉琴怨声苦,客欲听时尽怀土。
别鹤朝辞沧海云,悲风夜入潇湘雨。
弄之不难听者难,金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下泪,三山不忍向君弹。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

又湘妃诗四首 一 (yòu xiāng fēi shī sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 湘妃庙

渺渺三湘万里程,泪篁幽石助芳贞。
孤云目断苍梧野,不得攀龙到玉京。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物