jì hé wèi
寄何尉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡盘 (cài pán)

向晚出林麓,思君隔瀼湾。
因看云过岭,不觉日沉山。
犬吠疏篱下,牛归古道间。
一声何处笛,明月上松关。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiàng wǎn chū lín lù , sī jūn gé ráng wān 。
yīn kàn yún guò lǐng , bù jué rì chén shān 。
quǎn fèi shū lí xià , niú guī gǔ dào jiān 。
yī shēng hé chù dí , míng yuè shàng sōng guān 。

寄何尉

—— 蔡槃

向晚出林麓,思君隔瀼灣。
因看雲過嶺,不覺日沉山。
犬吠疏籬下,牛歸古道間。
一聲何處笛,明月上松關。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiàng wǎn chū lín lù , sī jūn gé ráng wān 。
yīn kàn yún guò lǐng , bù jué rì chén shān 。
quǎn fèi shū lí xià , niú guī gǔ dào jiān 。
yī shēng hé chù dí , míng yuè shàng sōng guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

向晚走出林子,想念着远方的你,隔着瀼湾。
因为看见云彩飘过山岭,不知不觉中太阳已经西沉到山后。
狗在稀疏的篱笆旁边吠叫,牛归来到古老的小路之间。
一声笛声从何处传来,明亮的月亮升起在松树的山关上。

总结:

诗人在黄昏时分离开林子,感叹思念之情无法逾越瀼湾将心隔断。因为眺望云彩飘过山岭,不知不觉间太阳已西沉。狗在稀疏的篱笆边吠叫,牛归返古道。一声笛声不知从何处传来,明月升起在松树关口。整首诗通过描写自然景物和动物的变化,抒发了诗人对远方的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡盘介绍:🔈

蔡盘,号邃庵,永嘉(今浙江温州)人(《东瓯诗存》卷一○)。今录诗三十一首。 查看更多>>

蔡盘的诗:

  • 游古寺

    山烟寒日暝,鸱殿与云齐。松鼠下阶走,...

  • 每爱幽窗下,烟藂与露枝。才闻风起处,...

  • 寄北磵

    拟定书中字,山中欲问谁。一从分手後,...

  • 留别

    欲去休云易,相思恐弗禁。一牀秋雨梦,...

  • 山城即事

    独上山楼上,楼高望尽天。更无云一点,...

  • 雪中怀祝声之

    逢人常自说,家远欲归难。身暂依莲社,...

  • 寄何尉

    向晚出林麓,思君隔瀼湾。因看云过岭,...

  • 客中

    举酒吟诗易,居贫作客难。一番思世事,...

  • 病中

    遶舍东风急,柴门静掩时。交情贫里见,...

  • 山居

    急雨开新霁,薫风献嫩凉。苔花停画壁,...

  • 蔡盘诗全集>>

相关诗词:

存目 其六 (cún mù qí liù)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:寄题石都尉林亭首句:园林都尉宅。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之 (hóu wèi zhī jí shuǐ fù àn wèi guī sān rì ní yǔ xì chéng jì zhī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

叹息侯嬴老,尉曹鞍马疲。
山花迷部曲,江雨压旌旗。
越鸟劝沽酒,竹鸡忧蹋泥。
不知何处醉,遥寄解酲诗。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之 (sòng cháng níng wú wèi bìng shǔ jì shēng wú jiāo dài wèi bǐ xíng yú yì xíng zhuī zuò cǐ shī yǔ zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我有章贡役,而君亦解舟。
飞腾今有路,憔悴不同谋。
黄甲昔簿尉,秘书行校雠。
同年若同舍,好为话绸缪。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送友尉蜀中 (sòng yǒu wèi shǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 张蠙

故友汉中尉,请为西蜀吟。
人家多种橘,风土爱弹琴。
水向昆明阔,山通大夏深。
理闲无别事,时寄一登临。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之 (guò wú jiāng fǎng wèi cáo lǐ zhòng chún bù zhí dài jiǎn jì zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖。
渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降。
因人尚拟它时寄,共看无因绝境双。
二季一翁新作别,望君须遣候船窗。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄兴化徐尉二首 其一 (jì xīng huà xú wèi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

敬问昭阳尉,餐钱得饱无。
时方依绦帐,课谢剪萑苻。
宾俎仍黄雉,书窗了白驹。
低回自爱惜,才业正时须。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄题石都尉林亭 (jì tí shí dōu wèi lín tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

园林都尉宅,景好冠京华。
便合名金谷,其如是石家。
池塘分御水,楼阁见宫花。
有客因来说,令人动叹嗟。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送友人尉蜀中 (sòng yǒu rén wèi shǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 徐晶

故友汉中尉,请为西蜀吟。
人家多种橘,风土爱弹琴。
水向昆明阔,山连大夏深。
理闲无别事,时寄一登临。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄衡阳尉徐智伯 其一 (jì héng yáng wèi xú zhì bǎi qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

千古南昌尉,神仙人姓梅。
久归天上去,重谪世间来。
照乘无人市,倾城不自媒。
稳乘高士毂,自有郑庄推。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

怀寄南陵尉沈道正 (huái jì nán líng wèi shěn dào zhèng)

朝代:宋    作者: 释文珦

南陵初作尉,应亦似南昌。
名在神仙籍,才优翰墨场。
盗闻无欲止,吏化不欺良。
交旧如君少,怀思未易忘。

仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。