yóu gǔ sì
游古寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡盘 (cài pán)

山烟寒日暝,鸱殿与云齐。
松鼠下阶走,竹鸡当户啼。
碑荒文字古,僧老语音低。
欲往应无计,斜阳照杖藜。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shān yān hán rì míng , chī diàn yǔ yún qí 。
sōng shǔ xià jiē zǒu , zhú jī dāng hù tí 。
bēi huāng wén zì gǔ , sēng lǎo yǔ yīn dī 。
yù wǎng yìng wú jì , xié yáng zhào zhàng lí 。

遊古寺

—— 蔡槃

山烟寒日暝,鴟殿與雲齊。
松鼠下階走,竹雞當戶啼。
碑荒文字古,僧老語音低。
欲往應無計,斜陽照杖藜。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shān yān hán rì míng , chī diàn yǔ yún qí 。
sōng shǔ xià jiē zǒu , zhú jī dāng hù tí 。
bēi huāng wén zì gǔ , sēng lǎo yǔ yīn dī 。
yù wǎng yìng wú jì , xié yáng zhào zhàng lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山间烟雾笼罩,寒日将西沉。鸱殿的高楼与云彩齐平。松鼠从阶梯上跑下,竹鸡在门前啼鸣。古碑已荒废,上面的文字难辨古今。老僧低声细语,言谈之间流露出深厚的智慧。欲前往他处,却难寻找恰当的方法,斜阳映照在手中的拐杖和肩上的藜杖上。
全诗写景描写了山间的景色,以及其中蕴含的寂静和古老。通过描绘松鼠、竹鸡、碑文以及老僧的细节,表达了时光的流转和岁月的变迁。作者情感内敛,旨在借景抒发内心的思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡盘介绍:🔈

蔡盘,号邃庵,永嘉(今浙江温州)人(《东瓯诗存》卷一○)。今录诗三十一首。 查看更多>>

蔡盘的诗:

  • 游古寺

    山烟寒日暝,鸱殿与云齐。松鼠下阶走,...

  • 每爱幽窗下,烟藂与露枝。才闻风起处,...

  • 寄北磵

    拟定书中字,山中欲问谁。一从分手後,...

  • 留别

    欲去休云易,相思恐弗禁。一牀秋雨梦,...

  • 山城即事

    独上山楼上,楼高望尽天。更无云一点,...

  • 雪中怀祝声之

    逢人常自说,家远欲归难。身暂依莲社,...

  • 寄何尉

    向晚出林麓,思君隔瀼湾。因看云过岭,...

  • 客中

    举酒吟诗易,居贫作客难。一番思世事,...

  • 病中

    遶舍东风急,柴门静掩时。交情贫里见,...

  • 山居

    急雨开新霁,薫风献嫩凉。苔花停画壁,...

  • 蔡盘诗全集>>

相关诗词:

与起来芳三上人游北山寺 (yǔ qǐ lái fāng sān shàng rén yóu běi shān sì)

朝代:宋    作者: 方回

癖性爱古寺,鬰鬰乌龙山。
癖性爱古树,万松拥禅关。
偶与二三僧,共此一日闲。
索茗古寺里,系马古树间。
树古生凉飈,寺古殊尘寰。
古貌各清怪,古心俱恬憪。
忽有古笛声,牧儿度前湾。
古人谓不足,古风斯已还。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

游山寺 (yóu shān sì)

朝代:宋    作者: 周南

山寺清明蛱蝶飞,中庭古佛供琉璃。
僧房也有追游市,瓦狗泥车诳小儿。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宝积寺 (bǎo jī sì)

朝代:宋    作者: 陆游

偶来游古寺,景逐眼前生。
岩上高僧坐,林间野客行。
望穷沧海远,吟久暮云平。
此境真难到,登临暂适情。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游灵隠寺 (yóu líng yǐn sì)

朝代:宋    作者: 道谏

长吟游古寺,九里入青松。
鸟向花间语,僧从月下逢。
阴廊连碧殿,清磬杂疏钟。
回首夕阳晚,烟霞锁乱峰。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游楞伽寺 (yóu léng jiā sì)

朝代:唐    作者: 许浑

碧烟秋寺泛潮来,水浸城根古堞摧。
尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

禹寺 (yǔ sì)

朝代:宋    作者: 陆游

禹寺荒残钟鼓在,我来又见物华新。
绍兴年上曾题壁,观者多疑是古人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游灵伽寺 (yóu líng jiā sì)

朝代:唐    作者: 李商隐

碧烟秋寺泛湖来,水打城根古堞摧。
尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游永丰寺 (yóu yǒng fēng sì)

朝代:宋    作者: 刘韫

古寺峥嵘隠翠微,茂林修竹正依依。
买山也作他年计,何必傍人□是非。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

初夏十首 其八 (chū xià shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 陆游

隋家古寺郡西南,寺废残僧只二三。
藜藿满庭尘闇佛,时闻铙鼓赛春蚕。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

新渡寺送任仲微 (xīn dù sì sòng rèn zhòng wēi)

朝代:宋    作者: 苏轼

春阴欲落雪,野气方升云。
我游清颍尾,想见翠被君。
古来聚散地,与子复言分。
倦游安税驾,瘦田失归耘。
独宿古寺中,荒鸡乱鸣羣。
送子以晓角,幽幽醒时闻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。