首页 > 全宋诗 > 病中

bìng zhōng
 病中 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡盘 (cài pán) 。

遶舍东风急，柴门静掩时。
交情贫里见，药性病中知。
沉寂心当定，清羸步懒移。
呼童理书案，为管旧时书。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

rào shè dōng fēng jí ， chái mén jìng yǎn shí 。
jiāo qíng pín lǐ jiàn ， yào xìng bìng zhōng zhī 。
chén jì xīn dāng dìng ， qīng léi bù lǎn yí 。
hū tóng lǐ shū àn ， wèi guǎn jiù shí shū 。

病中

—— 蔡槃

遶舍東風急，柴門靜掩時。
交情貧裏見，藥性病中知。
沉寂心當定，清羸步懶移。
呼童理書案，爲管舊時書。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

rào shè dōng fēng jí ， chái mén jìng yǎn shí 。
jiāo qíng pín lǐ jiàn ， yào xìng bìng zhōng zhī 。
chén jì xīn dāng dìng ， qīng léi bù lǎn yí 。
hū tóng lǐ shū àn ， wèi guǎn jiù shí shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

遶著舍宅吹来的东风急迫，柴门在静谧的时刻紧闭着。
在贫苦的环境中交情得以培养，药物的性质需要在疾病中去认知。
沉默与寂静的心境应当稳定，清瘦的身躯步履变得慵懒。
呼唤童仆整理书案，是为了整理管束从前的书籍。

总结：

诗人通过描绘东风急迫、柴门静闭的场景，反映出内心的沉静与思索。在贫苦环境中培养深厚的交情，体察药物性质和疾病之间的关联，表现出诗人对人际情感和医药知识的洞察。诗人主张沉默思索、心境稳定，但也隐含着清瘦之躯的懒散和疲惫。最后，呼唤童仆整理旧时的书籍，显现出对传统文化的关注和珍视。整首诗以简洁的语言勾勒出诗人的内心感受和情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 21 首名为《病中》的诗：

本文作者蔡盘介绍：🔈

蔡盘，号邃庵，永嘉（今浙江温州）人（《东瓯诗存》卷一○）。今录诗三十一首。 查看更多>>

蔡盘的诗：

  • 游古寺

    山烟寒日暝，鸱殿与云齐。松鼠下阶走，...

  • 竹

    每爱幽窗下，烟藂与露枝。才闻风起处，...

  • 寄北磵

    拟定书中字，山中欲问谁。一从分手後，...

  • 留别

    欲去休云易，相思恐弗禁。一牀秋雨梦，...

  • 山城即事

    独上山楼上，楼高望尽天。更无云一点，...

  • 雪中怀祝声之

    逢人常自说，家远欲归难。身暂依莲社，...

  • 寄何尉

    向晚出林麓，思君隔瀼湾。因看云过岭，...

  • 客中

    举酒吟诗易，居贫作客难。一番思世事，...

  • 病中

    遶舍东风急，柴门静掩时。交情贫里见，...

  • 山居

    急雨开新霁，薫风献嫩凉。苔花停画壁，...

  • 蔡盘诗全集>>

相关诗词：