jì běi jiàn
寄北磵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡盘 (cài pán)

拟定书中字,山中欲问谁。
一从分手後,尽是断肠时。
烧叶驱残冻,挑蔬备夕饥。
相思不但此,明月梦魂随。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

nǐ dìng shū zhōng zì , shān zhōng yù wèn shuí 。
yī cóng fēn shǒu hòu , jìn shì duàn cháng shí 。
shāo yè qū cán dòng , tiāo shū bèi xī jī 。
xiāng sī bù dàn cǐ , míng yuè mèng hún suí 。

寄北磵

—— 蔡槃

擬定書中字,山中欲問誰。
一從分手後,盡是斷腸時。
燒葉驅殘凍,挑蔬備夕饑。
相思不但此,明月夢魂隨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

nǐ dìng shū zhōng zì , shān zhōng yù wèn shuí 。
yī cóng fēn shǒu hòu , jìn shì duàn cháng shí 。
shāo yè qū cán dòng , tiāo shū bèi xī jī 。
xiāng sī bù dàn cǐ , míng yuè mèng hún suí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

拟定书中文字,心中疑惑山中人是谁。
自从离别之后,只有伤感断肠的时刻。
烧着树叶驱走残余的寒冷,采摘蔬菜备战夜晚的饥饿。
相思之情不仅停留在此,就连明亮的月光也伴随着梦魂飘荡。

总结:

诗人在拟定书中的文字,心中怀疑山中的人是谁。自从分别之后,每个时刻都充满了伤感和痛苦。他烧着树叶以驱散残冬的寒意,采摘蔬菜来度过夜晚的饥饿。然而,他的相思之情不仅仅存在于现实,就连明亮的月光也伴随着他的梦魂一同飘荡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡盘介绍:🔈

蔡盘,号邃庵,永嘉(今浙江温州)人(《东瓯诗存》卷一○)。今录诗三十一首。 查看更多>>

蔡盘的诗:

  • 游古寺

    山烟寒日暝,鸱殿与云齐。松鼠下阶走,...

  • 每爱幽窗下,烟藂与露枝。才闻风起处,...

  • 寄北磵

    拟定书中字,山中欲问谁。一从分手後,...

  • 留别

    欲去休云易,相思恐弗禁。一牀秋雨梦,...

  • 山城即事

    独上山楼上,楼高望尽天。更无云一点,...

  • 雪中怀祝声之

    逢人常自说,家远欲归难。身暂依莲社,...

  • 寄何尉

    向晚出林麓,思君隔瀼湾。因看云过岭,...

  • 客中

    举酒吟诗易,居贫作客难。一番思世事,...

  • 病中

    遶舍东风急,柴门静掩时。交情贫里见,...

  • 山居

    急雨开新霁,薫风献嫩凉。苔花停画壁,...

  • 蔡盘诗全集>>

相关诗词:

挽北磵 (wǎn běi jiàn)

朝代:宋    作者: 徐集孙

本分参禅学,吟中透一关。
清名传北磵,遗像在南山。
石塔人千古,烟梯屋数间。
诗魂何处觅,应伴白云闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

示慧日侍者德禅人偈 (shì huì rì shì zhě dé chán rén jì)

朝代:宋    作者: 释心月

北磵磵边才缓步,石溪溪畔又移身。
俊哉龙凤亲生子,何必南阳令斩新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

见北磵 (jiàn běi jiàn)

朝代:宋    作者: 释元肇

橘洲骨冷不容呼,正始遗音扫地无。
一代风流今北磵,十年妙语得西湖。
人皆去献辽东豕,我亦来观屋上乌。
春尽闭门无恙不,杨花飞作雪模糊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

古涧闲适 (gǔ jiàn xián shì)

朝代:宋    作者: 张侃

雨来磵水碧,磵远山势斜。
磵边随意坐,琐细觅开花。
野蝶深有情,翾翾依沙晚。
以渠流水心,醒我观花眼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄冷泉康书状 (jì lěng quán kāng shū zhuàng)

朝代:宋    作者: 释元肇

康庐有隠君,久爱北山文。
磵底弄清泚,岭头吟白云。
月随行处影,猿向定中闻。
寄得书来说,怜余在鹭群。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赞北磵和尚 (zàn běi jiàn hé shàng)

朝代:宋    作者: 释心月

调古风高,神清气逸。
闻一唯陞素王之堂,见微笑入空王之室。
恢恢绰绰兮以一而贯万,寂寂寥寥兮会万而归一。
此岂非八十三,住龙床角边。
南山之浄慈,佛照之真子,北磵老贼者耶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

看书忆北磵 (kàn shū yì běi jiàn)

朝代:宋    作者: 释善珍

无事看书倦即休,心灵远与古人游。
常尊贾岛呼吟佛,盍请刘伶谥醉侯。
岁晚庭梅真益友,天寒炉火是重裘。
两冬京浙无消息,老磵年来安健不。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

春磵 (chūn jiàn)

朝代:宋    作者: 杨修

手拖葛屦坐藜牀,竹树萧然一水傍。
枕上白云船下月,卜邻东磵胜东冈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

磵户 (jiàn hù)

朝代:唐    作者: 司空图

磵户芳烟接水邨,乱来归得道仍存。
数竿新竹当轩上,不羡侯家立戟门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

东磵 (dōng jiàn)

朝代:宋    作者: 杨备

手拖葛屦坐藜牀,竹树萧然一水傍。
枕上白云船下月,卜邻东磵胜东冈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。