xuě zhōng huái zhù shēng zhī
雪中怀祝声之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡盘 (cài pán)

逢人常自说,家远欲归难。
身暂依莲社,心犹在杏坛。
摊书灯下读,磨剑月中看。
近日无消息,相思雨雪寒。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

féng rén cháng zì shuō , jiā yuǎn yù guī nán 。
shēn zàn yī lián shè , xīn yóu zài xìng tán 。
tān shū dēng xià dú , mó jiàn yuè zhōng kàn 。
jìn rì wú xiāo xī , xiāng sī yǔ xuě hán 。

雪中懷祝聲之

—— 蔡槃

逢人常自說,家遠欲歸難。
身暫依蓮社,心猶在杏壇。
攤書燈下讀,磨劍月中看。
近日無消息,相思雨雪寒。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

féng rén cháng zì shuō , jiā yuǎn yù guī nán 。
shēn zàn yī lián shè , xīn yóu zài xìng tán 。
tān shū dēng xià dú , mó jiàn yuè zhōng kàn 。
jìn rì wú xiāo xī , xiāng sī yǔ xuě hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

逢到人常常自言自语,离家漫漫欲归却很难。身体暂时寄居在莲花庵中,但内心却仍然在杏花坛上。展开书卷,在灯光下阅读;磨砺剑器,在明亮的月光中观察。近来没有音信,内心的相思之情就像雨雪一般寒冷。

总结:

诗人经历离家之苦,情感思乡,以及在清静的地方读书修行、修剑的景象。短短的几句表达了对家的思念和对学习、修行的专注。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡盘介绍:🔈

蔡盘,号邃庵,永嘉(今浙江温州)人(《东瓯诗存》卷一○)。今录诗三十一首。 查看更多>>

蔡盘的诗:

  • 游古寺

    山烟寒日暝,鸱殿与云齐。松鼠下阶走,...

  • 每爱幽窗下,烟藂与露枝。才闻风起处,...

  • 寄北磵

    拟定书中字,山中欲问谁。一从分手後,...

  • 留别

    欲去休云易,相思恐弗禁。一牀秋雨梦,...

  • 山城即事

    独上山楼上,楼高望尽天。更无云一点,...

  • 雪中怀祝声之

    逢人常自说,家远欲归难。身暂依莲社,...

  • 寄何尉

    向晚出林麓,思君隔瀼湾。因看云过岭,...

  • 客中

    举酒吟诗易,居贫作客难。一番思世事,...

  • 病中

    遶舍东风急,柴门静掩时。交情贫里见,...

  • 山居

    急雨开新霁,薫风献嫩凉。苔花停画壁,...

  • 蔡盘诗全集>>

相关诗词:

偈六十三首 其二八 (jì liù shí sān shǒu qí èr bā)

朝代:宋    作者: 释道宁

乾坤之内,宇宙之中。
高悬舜日,大扇尧风。
祝一人之寿算,祈万世之穹隆。
唯吾家佛子受赐颇多,物外优游凭何祝。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

祝猫 (zhù māo)

朝代:宋    作者: 张良臣

江上孤篷雪压时,每怀寒夜暖相依。
从今休惯穿篱落,取次怀春屡不归。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

蜾蠃 (guǒ luǒ)

朝代:宋    作者: 释云岫

借得桑虫足子孙,声声类我祝朝昏。
只因祝得浑相似,代代不能高户门。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和王仲弓雪中怀友之什 其一 (hé wáng zhòng gōng xuě zhōng huái yǒu zhī shén qí yī)

朝代:宋    作者: 苏过

出门无所之,怀刺名欲灭。
要求我辈人,庶缓礼法设。
城南有胜士,块坐方禅悦。
不嫌来往频,相对餐毡雪。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之 (yǔ shǐ shēng rì yán sǒu xié jiǔ jiàn guò qiě yǒu shòu yǔ fù cǐ yǐ xiè zhī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

自笑山泽为癯儒,侪之富贵非其徒。
他人诞日讌歌酒,贫家箪瓢屡空虚。
昨朝不记生年月,面前忽见樽罍列。
感君祝我还祝君,两翁相对头如雪。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

清口怀应书时雪中舟行 (qīng kǒu huái yìng shū shí xuě zhōng zhōu xíng)

朝代:宋    作者: 晁补之

蚤岁单舟此水滨,雪花都蔽引舟人。
重来五马真何事,笑雪空成鬓上春。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇颇有怀故林之想吟讽不足因而和之 (wú fāng zhī jiàn shì tīng jiāng xī gù lì zhū yòu gōng gē sān piān pō yǒu huái gù lín zhī xiǎng yín fěng bù zú yīn ér hé zhī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

侯家故吏歌声发,逸处能高怨处低。
今岁洛中无雨雪,眼前风景是江西。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寿宁节祝圣寿 其六 (shòu níng jié zhù shèng shòu qí liù)

朝代:宋    作者: 王禹偁

庄周浪说华封祝,汉帝虚传嵩岳声。
争似寿宁嘉节日,千门万户愿长生。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

答厉季平投诗有怀归乡之意 (dá lì jì píng tóu shī yǒu huái guī xiāng zhī yì)

朝代:宋    作者: 曾丰

词场凡马洗之空,学海波中得老龙。
尚韵许人赓白雪,正声惟我识黄钟。
素王不作无明主,贱子何之可附庸。
乌鹊正兹徒遶树,鹪鹩还更乞相容。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物