shān chéng jí shì
山城即事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡盘 (cài pán)

独上山楼上,楼高望尽天。
更无云一点,只有月孤圆。
树老飘黄叶,湖空起白烟。
故园音信断,愁绝不成眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dú shàng shān lóu shàng , lóu gāo wàng jìn tiān 。
gèng wú yún yī diǎn , zhǐ yǒu yuè gū yuán 。
shù lǎo piāo huáng yè , hú kōng qǐ bái yān 。
gù yuán yīn xìn duàn , chóu jué bù chéng mián 。

山城即事

—— 蔡槃

獨上山樓上,樓高望盡天。
更無雲一點,只有月孤圓。
樹老飄黄葉,湖空起白烟。
故園音信斷,愁絕不成眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dú shàng shān lóu shàng , lóu gāo wàng jìn tiān 。
gèng wú yún yī diǎn , zhǐ yǒu yuè gū yuán 。
shù lǎo piāo huáng yè , hú kōng qǐ bái yān 。
gù yuán yīn xìn duàn , chóu jué bù chéng mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

独自登上山楼,楼台高耸,俯瞰四周天空。
除了孤独的圆月,再无一丝云翳。
树木已经老去,飘落黄色的叶片,湖水空阔中升起朦胧的白烟。
故乡的音信已经中断,内心的忧愁阻止了入眠的可能。

总结:

诗人登上高楼,远眺天空和周围的景色,唯有孤圆的月亮陪伴。树叶凋零,湖水生起白烟,寓意秋深人静。诗人心系故园,因音信断绝而无法入眠,内心充满忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡盘介绍:🔈

蔡盘,号邃庵,永嘉(今浙江温州)人(《东瓯诗存》卷一○)。今录诗三十一首。 查看更多>>

蔡盘的诗:

  • 游古寺

    山烟寒日暝,鸱殿与云齐。松鼠下阶走,...

  • 每爱幽窗下,烟藂与露枝。才闻风起处,...

  • 寄北磵

    拟定书中字,山中欲问谁。一从分手後,...

  • 留别

    欲去休云易,相思恐弗禁。一牀秋雨梦,...

  • 山城即事

    独上山楼上,楼高望尽天。更无云一点,...

  • 雪中怀祝声之

    逢人常自说,家远欲归难。身暂依莲社,...

  • 寄何尉

    向晚出林麓,思君隔瀼湾。因看云过岭,...

  • 客中

    举酒吟诗易,居贫作客难。一番思世事,...

  • 病中

    遶舍东风急,柴门静掩时。交情贫里见,...

  • 山居

    急雨开新霁,薫风献嫩凉。苔花停画壁,...

  • 蔡盘诗全集>>

相关诗词:

即事 其九 (jí shì qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 章甫

羣寇仍猖獗,城边即弃捐。
休兵虽上策,讲信竟虚传。
人事今如此,天心恐未然。
忍令唇齿地,重此染腥羶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

襄城即事 (xiāng chéng jí shì)

朝代:唐    作者: 崔湜

子牟怀魏阙,元凯滞襄城。
冠盖仍为里,沙台尚识名。
山光晴後绿,江色晚来清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

即事十绝 其九 (jí shì shí jué qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

饮血吞奴羯,盛溲饷佛狸。
勿论城大小,但问守城谁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

红云亭即事五首 其一 (hóng yún tíng jí shì wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

一行城外路,事事胜城中。
是处稻争绿,谁家莲忽红。
深篱幽户闭,小水暗渠通。
独坐谋诗句,何人识此翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

乙巳九月登冶城作 (yǐ sì jiǔ yuè dēng yě chéng zuò)

朝代:宋    作者: 王安石

欲望锺山岑,因知冶城路。
跻攀隠木杪,稍记曾游处。
红沉渚上日,苍起榛中雾。
即事有哀伤,山川自如故。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

偃王城 (yǎn wáng chéng)

朝代:宋    作者: 张耒

逃战彭城似去邠,兴王可即废为臣。
中原多少堪忧事,劳苦君王八马奔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

城南即事 其三 (chéng nán jí shì qí sān)

朝代:宋    作者: 张栻

东风吹得绿成阴,积雨初收柳絮轻。
记取湘中最佳处,橘花开时香满城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寂照轩即事二首 其一 (jì zhào xuān jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

叠嶂连环翠欲浮,雨余残照晚云收。
楼台城阙真图画,坐对南塘事事幽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

诗三百三首 二五三 (shī sān bǎi sān shǒu èr wǔ sān)

朝代:唐    作者: 寒山

二仪既开辟,人乃居其中。
迷汝即吐雾,醒汝即吹风。
惜汝即富贵,夺汝即贫穷。
碌碌羣汉子,万事由天公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游城南即事二首 其二 (yóu chéng nán jí shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

泰坛东路绕重营,独背朝阳信马行。
漫道城南天尺五,荒林时见一柴荆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 豁达