lǐ qù yán xiāng bié èr nián hū dé shū zhī zài wú zhōng dá shū ǒu chéng
李去言相别二年忽得书知在吴中答书偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

宦路相逢一笑休，共知身世两虚舟。
楚材有用谁青眼，赵将无功枉白头。
会见姓名通北阙，何妨风韵冠南州。
求田接武如凫鷖，只欠元龙百尺楼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。

huàn lù xiāng féng yī xiào xiū ， gòng zhī shēn shì liǎng xū zhōu 。
chǔ cái yǒu yòng shuí qīng yǎn ， zhào jiāng wú gōng wǎng bái tóu 。
huì jiàn xìng míng tōng běi quē ， hé fáng fēng yùn guān nán zhōu 。
qiú tián jiē wǔ rú fú yī ， zhī qiàn yuán lóng bǎi chǐ lóu 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官场上相遇时，我们一笑而别，共同认知人生如同两只空船。楚地才华虽然有用，但谁受到青睐，仍是未知之数；而赵国的将领虽然无功，却白白染上了苍白的头发。
在见到高官显贵时，是否有一个响亮的名字，真的在北阙（指京城）通行，又何妨在南方城市风华绝代。若是想要求田地和军职，像鸳鸯凫鷖一样配对，唯独欠缺的就是能够攀登元龙百尺楼这样的高楼大厦。

这首《李去言相别二年忽得书知在吴中答书偶成》是唐代诗人李之仪所作，属于抒情诗。
赏析：
在这首诗中，李之仪描述了他与友人李去言的相逢和书信往来，表达了友情之深厚以及人生的坎坷历程。
首节诗句中，“宦路相逢一笑休”表现了两位友人在宦途上的不易，然而他们相见时却只能相互一笑而已，不再言语。这一情感流露出了对友情的珍惜和对人生的深刻思考。
第二节中，“楚材有用谁青眼，赵将无功枉白头”描绘了不同背景下的两位朋友，一个有才但未被重用，一个有功但却白了头发。这反映了唐代宦官制度和官场的不公平和残酷。
第三节中，李之仪提到了自己的名字通往朝廷，风韵冠南州，显示了他在文学和政治上的才华，但也强调了友情的重要性。
最后一节中，提到了“求田接武如凫鷖，只欠元龙百尺楼”，表达了对成功和名望的渴望，但仍然有所不足。这里的“元龙百尺楼”可能象征着高远的目标和抱负。
总的来说，这首诗通过描述友情、人生和宦途的经历，表达了诗人的情感和思考，同时反映了唐代社会的一些现实问题。标签: 抒情、人生、友情、宦途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>