bié huái
别怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

相别徒成泣,经过总是空。
劳生惯离别,夜梦苦西东。
去路三湘浪,归程一片风。
他年寄消息,书在鲤鱼中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiāng bié tú chéng qì , jīng guò zǒng shì kōng 。
láo shēng guàn lí bié , yè mèng kǔ xī dōng 。
qù lù sān xiāng làng , guī chéng yī piàn fēng 。
tā nián jì xiāo xī , shū zài lǐ yú zhōng 。

別懷

—— 杜牧

相別徒成泣,經過總是空。
勞生慣離別,夜夢苦西東。
去路三湘浪,歸程一片風。
他年寄消息,書在鯉魚中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

xiāng bié tú chéng qì , jīng guò zǒng shì kōng 。
láo shēng guàn lí bié , yè mèng kǔ xī dōng 。
qù lù sān xiāng làng , guī chéng yī piàn fēng 。
tā nián jì xiāo xī , shū zài lǐ yú zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相别的时候只会流泪,离别后走过的地方总是空空荡荡的。久经离别的人已经习惯了离别,夜晚的梦境中苦苦思念东西两个方向。离去的路途穿越了三个湘江浪潮,归程中只感受到一片狂风呼啸。等到他日有消息要寄,书信藏在鲤鱼腹内。

全诗描写了离别的悲伤和思念之情,以及旅途中的辛酸和风雨飘摇。最后两句写信托物,表达了寄托深情的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

送怀州吴别驾 (sòng huái zhōu wú bié jià)

朝代:唐    作者: 岑参

灞上柳枝黄,垆头酒正香。
春流饮去马,暮雨湿行装。
驿路通函谷,州城接太行。
覃怀人总喜,别驾得王祥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

张辑冯去非话别 (zhāng jí féng qù fēi huà bié)

朝代:宋    作者: 严粲

此夕真成别,幽怀欲语谁。
梅花霜月晓,独起咏君诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

留别干月亭 (liú bié gān yuè tíng)

朝代:宋    作者: 顾逢

客中愁送别,临别转伤心。
最是情相得,犹教老不禁。
离怀空记忆,远信有浮沉。
争似长携手,山边水际吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

归故林别知己 (guī gù lín bié zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 贯休

别离无古今,柳色向人深。
万里长江水,平生不印心。
远书容北雁,赠别谢南金。
媿勉青云志,余怀非陆沈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

怀仙吟二首 二 (huái xiān yín èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陈陶

云溪古流水,春晚桃花香。
忆与我师别,片帆归沧浪。
沧浪在何许,相思泪如雨。
黄鹤不复来,云深难别处。
石渠泉泠泠,三见菖蒲生。
日夜劳梦魂,随波注东溟。
空怀别时惠,长读消魔经。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

别刘郎 (bié liú láng)

朝代:宋    作者: 陈师道

一别已六载,相逢有余哀。
公私两多事,灾病百相催。
无酒与君别,有怀向谁开。
深知百里远,肯为老夫来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送别 (sòng bié)

朝代:宋    作者: 高翥

老去情怀怕别离,年来不作送行诗。
人前举似终难信,问着垂杨便可知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

怀寄寇元弼王文举十首 初别後 (huái jì kòu yuán bì wáng wén jǔ shí shǒu chū bié hòu)

朝代:宋    作者: 贺铸

樽酒津亭别,还城何所投。
无情是流水,断送到南州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过临淮 (guò lín huái)

朝代:宋    作者: 张耒

冲寒发孤城,带雪入异县。
春阴舟楫回,远眼烟木乱。
朝来云间塔,别我忽不见。
春流背客去,应过前日岸。
怀居念缱绻,送别祝寝饭。
抚事良有怀,申情能无叹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

别诸禅衆 (bié zhū chán zhòng)

朝代:宋    作者: 释洪海

万瓦禅林耸翠螺,四围山色玉新磨。
恍疑别换胸怀子,霁月光风觉转多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。