lǐ gù dào zhōng huái jì dù hán dān
李固道中怀寄杜邯郸 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

西望丛台百尺间，车轮无角不知还。
大夫庭下长无讼，谁伴青堂整日闲。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī wàng cóng tái bǎi chǐ jiān ， chē lún wú jiǎo bù zhī huán 。
dài fū tíng xià cháng wú sòng ， shuí bàn qīng táng zhěng rì xián 。

李固道中懷寄杜邯鄲

—— 賀鑄

西望叢臺百尺間，車輪無角不知還。
大夫庭下長無訟，誰伴青堂整日閑。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī wàng cóng tái bǎi chǐ jiān ， chē lún wú jiǎo bù zhī huán 。
dài fū tíng xià cháng wú sòng ， shuí bàn qīng táng zhěng rì xián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西望丛台百尺之间，车轮没有角，不知道何时归还。
大夫家庭下长久没有争讼之事，谁与他一同在青堂中整日闲适。
总结：这篇古文描述了一个景象，从西边望去，丛台之间的距离约为百尺，但车轮却没有角，暗示时间似乎停滞，不知何时归还。接着，文章描绘了大夫的庭院，他的家中已经很长时间没有出现过争讼，大夫过着安逸的生活，整日闲适无忧。

赏析：这首诗《李固道中怀寄杜邯郸》是贺铸的作品，表达了对远方友人的思念之情。诗人以深切的感情，娓娓道来。
首先，诗人通过“西望丛台百尺间，车轮无角不知还”的描写，展现了自己远离故乡，孤身在陌生之地的感受。丛台是一个地名，百尺间指的是高大的房屋，而车轮无角则是一种比喻，暗示了长途旅行的辛苦和漫长。
接着，诗中提到“大夫庭下长无讼，谁伴青堂整日闲”，表达了在远离故友的时候，诗人内心的孤寂和寂寞。大夫庭下长无讼意味着那里没有争端和纷争，而青堂整日闲则强调了他的无聊和空虚。
整首诗透过对景物的描写和内心情感的反映，表达了诗人在异乡的孤独和对故乡友人的思念之情。这种诗歌情感常见于古代文人的创作，通过具体的景物描写，传达了诗人内心深处的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>