首页 > 全唐诗 > 邯郸客舍歌

hán dān kè shè gē
 邯郸客舍歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 岑参 (cén cān) 。

客从长安来，驱马邯郸道。
伤心丛台下，一带生蔓草。
客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒，对客挑灯夸数钱。
酪酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠。

仄○○平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。

kè cóng cháng ān lái ， qū mǎ hán dān dào 。
shāng xīn cóng tái xià ， yī dài shēng màn cǎo 。
kè shè mén lín zhāng shuǐ biān ， chuí yáng xià xì diào yú chuán 。
hán dān nǚ ér yè gū jiǔ ， duì kè tiǎo dēng kuā shù qián 。
lào dīng zuì shí rì zhèng wǔ ， yī qǔ kuáng gē lú shàng mián 。

马

邯鄲客舍歌

—— 岑參

客從長安來，驅馬邯鄲道。
傷心叢臺下，一帶生蔓草。
客舍門臨漳水邊，垂楊下繫釣魚船。
邯鄲女兒夜沽酒，對客挑燈誇數錢。
酪酊醉時日正午，一曲狂歌壚上眠。

仄○○平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。

kè cóng cháng ān lái ， qū mǎ hán dān dào 。
shāng xīn cóng tái xià ， yī dài shēng màn cǎo 。
kè shè mén lín zhāng shuǐ biān ， chuí yáng xià xì diào yú chuán 。
hán dān nǚ ér yè gū jiǔ ， duì kè tiǎo dēng kuā shù qián 。
lào dīng zuì shí rì zhèng wǔ ， yī qǔ kuáng gē lú shàng mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
客人从长安来到邯郸的路上驾马而行。
伤心的情绪沉浸在丛台之下，四周长满了野草。
客栈的门口靠近漳水边，垂柳下停泊着一艘钓鱼船。
邯郸的女儿晚上沿街叫卖酒，对着客人挑亮灯光夸口计算钱财。
酩酊大醉时，正值正午时分，一曲狂歌唱到垆上睡去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗：

相关诗词：

咏史诗 邯郸 (yǒng shǐ shī hán dān)

。 朝代：唐 。    作者： 胡曾。

晓入邯郸十里春，东风吹下玉楼尘。
青娥莫怪频含笑，记得当年失步人。

仄○○平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

邯郸驿 (hán dān yì)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

长安大道走邯郸，倚瑟佳人怅望间。
若见羶腥似今日，汉宫何用忆关山。

仄○○平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

邯郸道 (hán dān dào)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

薄晚霜侵使者车，邯郸阪峻且徐驱。
困来也作黄粱梦，不梦封侯梦石湖。

仄○○平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂歌谣辞 邯郸郭公辞 (zá gē yáo cí hán dān guō gōng cí)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

金笳悲故曲，玉座积深尘。
言是邯郸伎，不易邺城人。
青苔竟埋骨，红粉自伤神。
唯有漳河柳，还向旧营春。

仄○○平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

邯郸南亭观妓 (hán dān nán tíng guān jì)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

歌鼓燕赵儿，魏姝弄鸣丝。
粉色艳日彩，舞袖拂花枝。
把酒顾美人，请歌邯郸词。
清筝何缭绕，度曲绿云垂。
平原君安在，科斗生古池。
座客三千人，于今知有谁。
我辈不作乐，但为後代悲。

仄○○平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

邯郸冬至夜思家 (hán dān dōng zhì yè sī jiā)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。

仄○○平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。

冬天 地名 思乡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 邯郸少年行 (zá qū gē cí hán dān shào nián xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

邯郸城南游侠子，自矜生长邯郸里。
千场纵博家仍富，几度报讐身不死。
宅中歌笑日纷纷，门外车马如云屯。
未知肝胆向谁是，令人却忆平原君。
君不见今人交态薄，黄金用尽还疎索。
以兹感激辞旧游，更於时事无所求。
且与少年饮美酒，往来射猎西山头。

仄○○平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

邯郸郭公词 (hán dān guō gōng cí)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

金笳悲故曲，玉座积深尘。
言是邯郸伎，不见邺城人。
青苔竟埋骨，红粉自伤神。
唯有漳河柳，还向旧营春。

仄○○平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 邯郸才人嫁为厮养卒妇 (zá qū gē cí hán dān cái rén jià wèi sī yǎng zú fù)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

妾本丛台女，扬蛾入丹阙。
自倚颜如花，宁知有凋歇。
一辞玉阶下，去若朝云没。
每忆邯郸城，深宫梦秋月。
君王不可见，惆怅至明发。

仄○○平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。

抒情 怀旧

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

邯郸少年行 (hán dān shào nián xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

邯郸城南游侠子，自矜生长邯郸里。
千塲纵博家仍富，几度报讐身不死。
宅中歌笑日纷纷，门外车马常如云。
未知肝胆向谁是，令人却忆平原君。
君不见今人交态薄，黄金用尽还疎索。
以兹感叹辞旧游，更於时事无所求。
且与少年饮美酒，往来射猎西山头。

仄○○平平，○仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平平仄平。

游侠 生活 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照