hán dān guō gōng cí
邯郸郭公词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

金笳悲故曲,玉座积深尘。
言是邯郸伎,不见邺城人。
青苔竟埋骨,红粉自伤神。
唯有漳河柳,还向旧营春。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

jīn jiā bēi gù qū , yù zuò jī shēn chén 。
yán shì hán dān jì , bù jiàn yè chéng rén 。
qīng tái jìng mái gǔ , hóng fěn zì shāng shén 。
wéi yǒu zhāng hé liǔ , huán xiàng jiù yíng chūn 。

邯鄲郭公詞

—— 溫庭筠

金笳悲故曲,玉座積深塵。
言是邯鄲伎,不見鄴城人。
青苔竟埋骨,紅粉自傷神。
唯有漳河柳,還向舊營春。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

jīn jiā bēi gù qū , yù zuò jī shēn chén 。
yán shì hán dān jì , bù jiàn yè chéng rén 。
qīng tái jìng mái gǔ , hóng fěn zì shāng shén 。
wéi yǒu zhāng hé liǔ , huán xiàng jiù yíng chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金笳吹奏着悲伤的曲调,玉座上积满了厚厚的尘埃。那曲调传达着邯郸城中的伎艺,却再也看不到邺城的居民。青苔最终将尸骨掩埋,红粉自己伤害心灵。唯独漳河边的柳树,依然向过去的军营中迎来春天的到来。



总结:

这首诗以悲怆的氛围描绘了一幅废墟般的景象。王朗通过金笳的悲曲和玉座上的尘埃,表达了失落和荒废的意象。他提到邯郸伎艺的言谈,却无人可见,突显了文化和人民的流散。诗中的青苔和红粉,象征着岁月的蹉跎和人生的消逝。然而,最后一句描绘了漳河边的柳树,勾起了春天和希望的记忆,为整首诗带来了一丝温暖和回忆的慰藉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

杂歌谣辞 邯郸郭公辞 (zá gē yáo cí hán dān guō gōng cí)

朝代:唐    作者: 温庭筠

金笳悲故曲,玉座积深尘。
言是邯郸伎,不易邺城人。
青苔竟埋骨,红粉自伤神。
唯有漳河柳,还向旧营春。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

咏史诗 邯郸 (yǒng shǐ shī hán dān)

朝代:唐    作者: 胡曾

晓入邯郸十里春,东风吹下玉楼尘。
青娥莫怪频含笑,记得当年失步人。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

邯郸驿 (hán dān yì)

朝代:宋    作者: 范成大

长安大道走邯郸,倚瑟佳人怅望间。
若见羶腥似今日,汉宫何用忆关山。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

邯郸道 (hán dān dào)

朝代:宋    作者: 范成大

薄晚霜侵使者车,邯郸阪峻且徐驱。
困来也作黄粱梦,不梦封侯梦石湖。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

邯郸客舍歌 (hán dān kè shè gē)

朝代:唐    作者: 岑参

客从长安来,驱马邯郸道。
伤心丛台下,一带生蔓草。
客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱。
酪酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

邯郸冬至夜思家 (hán dān dōng zhì yè sī jiā)

朝代:唐    作者: 白居易

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐,还应说着远行人。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

冬天 地名 思乡

春秋战国门 郭开 (chūn qiū zhàn guó mén guō kāi)

朝代:唐    作者: 周昙

秦袭邯郸岁月深,何人沾赠郭开金。
廉颇还国李牧在,安得赵王为尔擒。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

邯郸南亭观妓 (hán dān nán tíng guān jì)

朝代:唐    作者: 李白

歌鼓燕赵儿,魏姝弄鸣丝。
粉色艳日彩,舞袖拂花枝。
把酒顾美人,请歌邯郸词。
清筝何缭绕,度曲绿云垂。
平原君安在,科斗生古池。
座客三千人,于今知有谁。
我辈不作乐,但为後代悲。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

邯郸才人嫁为厮养卒妇 (hán dān cái rén jià wèi sī yǎng zú fù)

朝代:唐    作者: 李白

妾本崇台女,扬蛾入丹阙。
自倚颜如花,宁知有凋歇。
一辞玉阶下,去若朝云没。
每忆邯郸城,深宫梦秋月。
君王不可见,惆怅至明发。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

杂曲歌辞 邯郸才人嫁为厮养卒妇 (zá qū gē cí hán dān cái rén jià wèi sī yǎng zú fù)

朝代:唐    作者: 李白

妾本丛台女,扬蛾入丹阙。
自倚颜如花,宁知有凋歇。
一辞玉阶下,去若朝云没。
每忆邯郸城,深宫梦秋月。
君王不可见,惆怅至明发。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。

抒情 怀旧